1
00:01:34,300 --> 00:01:39,600
Când femeile aveau fund

2
00:03:48,368 --> 00:03:52,420
Mult timp mai tarziu...

3
00:04:30,110 --> 00:04:32,076
Ce face Kao?
ce faci?

4
00:04:32,077 --> 00:04:33,948
Invenţie.

5
00:04:37,568 --> 00:04:39,355
Armă nouă...

6
00:04:39,356 --> 00:04:42,613
Îngrozitor... a lovi departe.

7
00:04:42,614 --> 00:04:44,007
Ideea este buna...

8
00:04:44,008 --> 00:04:45,008
...pentru că ai venit aici.

9
00:04:46,611 --> 00:04:48,274
Dar aici a venit doar piatra.

10
00:04:48,811 --> 00:04:51,642
Idee stupidă!

11
00:04:51,661 --> 00:04:53,761
Ești un idiot, ideea e bună.

12
00:04:53,762 --> 00:04:54,762
Dar există o eroare...

13
00:04:54,763 --> 00:04:56,450
pentru că piatra trebuie să meargă acolo.

14
00:04:56,920 --> 00:04:57,627
Acolo?

15
00:04:58,024 --> 00:04:59,845
Deci e usor...

16
00:05:02,529 --> 00:05:03,373
Acolo!

17
00:05:11,497 --> 00:05:12,900
Ce murdărie!

18
00:05:18,046 --> 00:05:20,430
E mereu murdar, indiferent cât de mult am grijă de el.

19
00:05:22,114 --> 00:05:25,141
Oase, oase și oase...

20
00:05:26,425 --> 00:05:28,779
Cum reușește să lustruiască atât de bine oasele.

21
00:05:29,473 --> 00:05:30,671
Apoi totul se murdărește.

22
00:05:31,551 --> 00:05:32,415
Nebun!

23
00:05:33,777 --> 00:05:34,878
Joacă nebun.

24
00:05:42,508 --> 00:05:43,931
idiot...

25
00:05:44,276 --> 00:05:45,891
Mare idiot.

26
00:05:47,151 --> 00:05:48,285
Pește...

27
00:05:49,550 --> 00:05:51,515
Pește, pește, pește, pește...

28
00:05:55,284 --> 00:05:56,241
Pește.

29
00:06:01,782 --> 00:06:03,131
O să mai iau una.

30
00:06:12,057 --> 00:06:13,256
Peşte.

31
00:06:15,681 --> 00:06:17,791
Pește... pește.

32
00:06:25,259 --> 00:06:26,597
Unde este peștele?

33
00:06:26,854 --> 00:06:27,578
Unde este?

34
00:06:27,579 --> 00:06:29,130
Unde este? Peşte?

35
00:06:29,427 --> 00:06:32,124
Au furat. Au furat.
Au furat... au furat.

36
00:06:32,565 --> 00:06:33,639
Hei Uto!

37
00:06:35,185 --> 00:06:36,280
Uto.

38
00:06:38,292 --> 00:06:39,137
Ou?

39
00:06:41,681 --> 00:06:42,852
La dracu.

40
00:07:09,008 --> 00:07:12,299
Maimuța vede banana și vine să o mănânce.

41
00:07:12,745 --> 00:07:14,370
Trage pentru a obține...

42
00:07:14,895 --> 00:07:16,462
ramura se rupe...

43
00:07:16,463 --> 00:07:18,497
iar trunchiul cade peste maimuță.

44
00:07:18,498 --> 00:07:20,321
Am mâncat maimuța.

45
00:07:20,322 --> 00:07:21,910
Și apoi banana.

46
00:07:23,341 --> 00:07:25,028
Este o idee bună... bună.

47
00:07:25,029 --> 00:07:25,847
Bun.

48
00:07:34,461 --> 00:07:35,870
banana...

49
00:07:42,030 --> 00:07:44,085
Portbagajul cade...

50
00:07:53,937 --> 00:07:55,544
Eh... eh... ce faci acolo?

51
00:07:56,381 --> 00:07:59,246
Acum fără pește și banane...

52
00:07:59,247 --> 00:08:01,681
fara maimuta... Ce va manca Grr?

53
00:08:01,682 --> 00:08:03,269
Ce o să mănânce Grr, nu?

54
00:08:04,363 --> 00:08:05,877
Lui Grr îi e foame.

55
00:08:05,878 --> 00:08:07,624
fructe de padure... fructe de padure...

56
00:08:07,625 --> 00:08:08,947
Unde sunt boabele?

57
00:08:08,948 --> 00:08:09,881
Boabele sunt bune...

58
00:08:09,882 --> 00:08:10,488
Fructe de padure...

59
00:08:10,489 --> 00:08:11,419
Bun...

60
00:08:11,891 --> 00:08:13,289
Ulli... Ulli...

61
00:08:15,147 --> 00:08:16,648
Vrăjitorie!

62
00:08:16,649 --> 00:08:18,104
Dar vrăjitorie bună.

63
00:08:18,934 --> 00:08:20,373
Arbore de pește.

64
00:08:20,374 --> 00:08:22,101
peste... peste...

65
00:08:22,713 --> 00:08:24,509
...peste.

66
00:08:24,510 --> 00:08:25,687
O mulțime de pește.

67
00:08:25,878 --> 00:08:29,722
Pește... pește... pește...

68
00:08:31,621 --> 00:08:33,189
Ah... dar la naiba...

69
00:08:34,496 --> 00:08:36,463
Mare escroc.

70
00:08:39,153 --> 00:08:40,542
Ia-l...

71
00:08:42,128 --> 00:08:42,965
Ia...

72
00:08:45,178 --> 00:08:46,872
Acolo... acolo... acolo.

73
00:08:47,821 --> 00:08:48,865
Acolo... acolo.

74
00:08:49,446 --> 00:08:51,294
Acolo...

75
00:08:52,350 --> 00:08:53,181
Ia-o.

76
00:08:58,646 --> 00:09:01,343
Vezi... capcana funcționează.

77
00:09:05,002 --> 00:09:06,077
tu cazi...

78
00:09:07,746 --> 00:09:09,166
Umplere cu negru.

79
00:09:14,565 --> 00:09:15,899
Spre pestera.

80
00:09:16,292 --> 00:09:17,271
Tu cazi.

81
00:09:30,690 --> 00:09:31,983
Doar un cocos

82
00:09:41,320 --> 00:09:43,335
Nu împinge...

83
00:09:47,135 --> 00:09:49,730
Mai întâi... Kao.

84
00:09:51,846 --> 00:09:52,617
nebun...

85
00:09:53,392 --> 00:09:54,420
nebun.

86
00:10:01,553 --> 00:10:04,213
Te simti rau?
Nebunul a sosit.

87
00:10:09,960 --> 00:10:11,749
Nebun... Nebun.

88
00:10:11,750 --> 00:10:12,956
Somnul nu vine.

89
00:10:12,957 --> 00:10:14,319
Kao a avut o idee.

90
00:10:14,320 --> 00:10:16,484
Ești foarte bun, dă-i somn lui Kao.

91
00:10:16,485 --> 00:10:17,197
Kao...

92
00:10:17,198 --> 00:10:17,894
huh?

93
00:11:03,019 --> 00:11:04,272
Cine a fost?

94
00:11:04,487 --> 00:11:06,095
Ulli? Nebun?

95
00:11:06,096 --> 00:11:06,911
Banană.

96
00:11:06,912 --> 00:11:08,236
Dar banana ce...

97
00:11:08,596 --> 00:11:09,278
nu stiu.

98
00:11:09,609 --> 00:11:11,498
Crazy a făcut-o așa și...

99
00:11:17,099 --> 00:11:18,303
Nu mai face asta, Nebunule.

100
00:11:19,210 --> 00:11:20,379
sunt rău.

101
00:11:22,971 --> 00:11:24,027
Uite.

102
00:11:30,429 --> 00:11:32,375
Vrăjitorie care face lumină.

103
00:11:32,376 --> 00:11:33,744
Vrăjitorie nouă.

104
00:11:34,402 --> 00:11:36,521
Mănânci copacul.

105
00:11:38,000 --> 00:11:38,864
Stop.

106
00:11:39,250 --> 00:11:40,067
Încet.

107
00:11:40,958 --> 00:11:42,217
Să înțelegem.

108
00:11:44,847 --> 00:11:45,655
Vrăjitorie.

109
00:11:46,043 --> 00:11:46,820
Ce este asta?

110
00:11:46,821 --> 00:11:48,698
Grr... Grr se teme.

111
00:11:48,700 --> 00:11:49,760
Grr se teme.

112
00:11:49,946 --> 00:11:50,817
Este inamicul.

113
00:11:50,818 --> 00:11:52,327
Grr va fugi.

114
00:11:52,328 --> 00:11:53,860
Grr se teme.

115
00:11:53,861 --> 00:11:54,599
Ți-e frică

116
00:11:54,600 --> 00:11:56,229
inamicul. Inamic.

117
00:11:56,416 --> 00:11:57,521
Inamicul lui Grr.

118
00:11:57,522 --> 00:11:58,643
Vrăjitorie.

119
00:11:58,644 --> 00:12:00,263
Pune. El vorbește.

120
00:12:00,264 --> 00:12:02,212
Inamic.

121
00:12:03,416 --> 00:12:05,273
am spus... am spus.

122
00:12:05,590 --> 00:12:06,486
Inamic.

123
00:12:06,487 --> 00:12:07,628
Kao a înțeles.

124
00:12:08,468 --> 00:12:09,194
A durut.

125
00:12:10,028 --> 00:12:11,686
Vino. Veniți toți.

126
00:12:13,113 --> 00:12:14,854
Hai... vino.

127
00:12:17,387 --> 00:12:18,564
Vrăjitorie.

128
00:12:29,921 --> 00:12:31,866
Vrăjitorie îngrozitoare.

129
00:12:38,396 --> 00:12:39,887
Afară... afară.

130
00:12:39,888 --> 00:12:41,056
Ne atacă și pe noi.

131
00:12:41,057 --> 00:12:43,716
Afară... afară... afară.

132
00:12:46,250 --> 00:12:47,831
De-abia mănâncă Put.

133
00:12:47,832 --> 00:12:49,624
Abia a scăpat.

134
00:12:49,625 --> 00:12:51,240
E foarte bun, Put.

135
00:12:53,490 --> 00:12:55,241
Fundul fumeaza...

136
00:12:55,775 --> 00:12:56,936
Fum pe cer.

137
00:12:57,540 --> 00:13:00,371
Oh... ce fum pe cer.

138
00:13:02,889 --> 00:13:04,094
Cine a fost?

139
00:13:08,180 --> 00:13:10,215
Calmează-te, el va înțelege.

140
00:13:16,705 --> 00:13:17,748
Fum.

141
00:13:18,238 --> 00:13:19,350
E mirositoare.

142
00:13:20,248 --> 00:13:21,435
Nimic nu miroase.

143
00:13:21,436 --> 00:13:22,319
Pleacă de aici.

144
00:13:23,493 --> 00:13:24,578
Vedea.

145
00:13:25,399 --> 00:13:26,718
Fundul prăjit.

146
00:13:26,719 --> 00:13:28,067
Ce păcat.

147
00:13:36,293 --> 00:13:37,915
Ce zici Kao?

148
00:13:42,837 --> 00:13:44,166
Kao spune...

149
00:13:45,437 --> 00:13:46,710
...poate...

150
00:13:47,804 --> 00:13:49,374
...nu este un dușman.

151
00:13:50,269 --> 00:13:51,668
Daca e distanta...

152
00:13:52,607 --> 00:13:54,119
E bine.

153
00:13:54,955 --> 00:13:56,177
Bun.

154
00:13:56,738 --> 00:13:57,910
E bine.

155
00:13:58,866 --> 00:14:00,725
Scoate caldura.

156
00:14:01,455 --> 00:14:02,933
Ne face sa vedem...

157
00:14:04,320 --> 00:14:05,717
când e noapte.

158
00:14:06,195 --> 00:14:07,655
Nu e bine, doare.

159
00:14:07,813 --> 00:14:09,798
E bine.

160
00:14:09,799 --> 00:14:11,727
E bine... E bine.

161
00:14:12,187 --> 00:14:13,457
ai inteles?

162
00:14:14,693 --> 00:14:15,955
Vezi... prietene...

163
00:14:16,424 --> 00:14:18,023
Lucru nou.

164
00:14:18,515 --> 00:14:20,763
Opreste idiotii.

165
00:14:20,974 --> 00:14:23,086
Lucrurile noi sunt întotdeauna periculoase.

166
00:14:23,087 --> 00:14:24,946
Grr se urina deasupra.

167
00:14:24,947 --> 00:14:27,261
E bine, nu te enerva...

168
00:14:29,126 --> 00:14:31,529
Oh... ai terminat.

169
00:14:34,784 --> 00:14:36,209
apa...

170
00:14:36,628 --> 00:14:38,426
Este inamicul tău.

171
00:14:40,118 --> 00:14:42,604
Dar apoi... dacă plouă se termină.

172
00:14:43,333 --> 00:14:44,745
Cum îl vom menține?

173
00:14:44,985 --> 00:14:48,093
Trebuie rezolvat.

174
00:14:48,094 --> 00:14:49,045
Rezolva?

175
00:14:49,046 --> 00:14:50,012
Târg...

176
00:14:53,175 --> 00:14:54,396
Cine decide?

177
00:14:55,515 --> 00:14:56,514
Kao este cel mai curajos.

178
00:14:56,515 --> 00:14:59,687
Nu, nu, nu, nu... Pune este mai bine.

179
00:14:59,921 --> 00:15:01,770
Dar... Put este foarte calm.

180
00:15:02,822 --> 00:15:04,835
Ma... Ma... Nebun.

181
00:15:05,201 --> 00:15:06,811
Da... nebun.

182
00:15:07,683 --> 00:15:10,313
Dacă e fericit, e fericit și Maluc.

183
00:15:10,740 --> 00:15:12,775
Nebunul nu poate avea asta.

184
00:15:12,776 --> 00:15:14,263
Unde o va pune Mauluc?

185
00:15:14,264 --> 00:15:15,414
Ideea...

186
00:15:16,998 --> 00:15:20,363
Idee... idee... idee.

187
00:15:20,364 --> 00:15:22,075
Să facem multe dintre ele.

188
00:15:22,335 --> 00:15:23,933
Deci, dacă unul se termină...

189
00:15:23,934 --> 00:15:25,839
avem multe altele.

190
00:15:25,900 --> 00:15:28,892
Maluc a avut o idee grozavă.

191
00:15:28,893 --> 00:15:31,401
Ideea este să facem cât mai multe dintre ele...

192
00:15:31,402 --> 00:15:33,852
Grăbește-te, grăbește-te, ajută-l pe Maluc.

193
00:15:33,853 --> 00:15:35,535
Dacă unul se termină până mâine...

194
00:15:35,536 --> 00:15:37,123
alţii urcă.

195
00:15:44,982 --> 00:15:47,207
Ideea lui Maluc este o idee de rahat.

196
00:15:47,208 --> 00:15:48,131
Să sărim.

197
00:15:48,132 --> 00:15:50,446
Nimeni nu a fost vreodată în apă adâncă.

198
00:15:50,450 --> 00:15:52,534
am spus deja...
trebuie să faci ca peștele.

199
00:15:52,535 --> 00:15:53,773
Să mergem.

200
00:16:02,249 --> 00:16:04,193
Kao...

201
00:16:05,417 --> 00:16:07,969
E ușor... E ușor.

202
00:16:07,970 --> 00:16:09,902
Doar bate-ți brațele și picioarele.

203
00:16:09,903 --> 00:16:11,199
Este usor.

204
00:16:12,018 --> 00:16:13,272
Ajutați-mă.

205
00:16:25,737 --> 00:16:28,122
Și acum că a mai rămas doar apă?

206
00:16:29,587 --> 00:16:31,507
Lui Grr îi e foame.

207
00:16:33,411 --> 00:16:34,843
De ce te uiți la Put?

208
00:16:34,844 --> 00:16:37,045
Lui Grr îi e foame.

209
00:16:37,967 --> 00:16:40,067
Oh... am prins un pește.

210
00:16:40,069 --> 00:16:42,037
 �... pește.

211
00:16:42,038 --> 00:16:43,057
Confirma.

212
00:16:43,395 --> 00:16:47,352
Pentru că foamea lui Grr este mare.

213
00:16:47,984 --> 00:16:49,068
Rapid.

214
00:16:49,069 --> 00:16:50,190
Pregătiți imediat.

215
00:17:01,216 --> 00:17:04,083
A prins un pește. Este un pește bun.

216
00:17:04,889 --> 00:17:06,648
Ulli a prins bine peștele.

217
00:17:06,649 --> 00:17:08,448
Unde este acum?

218
00:17:08,579 --> 00:17:11,091
Poate pescuitul...

219
00:17:11,092 --> 00:17:12,286
...peste.

220
00:17:25,619 --> 00:17:27,929
am prins un peste mare...

221
00:17:29,165 --> 00:17:31,461
Acum Grr mănâncă...

222
00:17:34,336 --> 00:17:37,392
Acum Grr mănâncă

223
00:17:37,393 --> 00:17:39,513
pielea ta.

224
00:17:42,022 --> 00:17:43,426
Doar apă...

225
00:17:43,764 --> 00:17:45,634
nimic altceva pe lume.

226
00:17:47,133 --> 00:17:48,913
Atunci lumea s-a sfârșit.

227
00:17:49,647 --> 00:17:51,183
Ce zici Kao?

228
00:17:52,070 --> 00:17:54,306
Unde au ajuns Grr și Put?

229
00:17:55,862 --> 00:17:57,384
Uite daca le vezi...

230
00:17:57,385 --> 00:17:59,644
poate au scăpat și ei în apă.

231
00:18:04,425 --> 00:18:06,108
Răul și răul pe deasupra.

232
00:18:08,256 --> 00:18:11,672
E mic, dar știam.

233
00:18:12,616 --> 00:18:14,238
La urma urmei, dă-mi o bucată

234
00:18:14,239 --> 00:18:15,564
E treaba mea, nu-i așa?

235
00:18:29,130 --> 00:18:30,619
Cum este?

236
00:18:32,604 --> 00:18:33,807
E bine!

237
00:18:33,808 --> 00:18:35,096
Asta...

238
00:18:35,380 --> 00:18:36,880
Este foarte bine.

239
00:18:37,727 --> 00:18:40,095
Pământul începe aici.

240
00:18:40,375 --> 00:18:41,377
Pământ.

241
00:18:41,378 --> 00:18:42,867
Pământ adevărat, Kao.

242
00:18:43,831 --> 00:18:45,270
Kao a spus...

243
00:18:48,915 --> 00:18:52,498
Este pământ... pământ... Este pământ... pământ.

244
00:18:58,936 --> 00:19:02,584
Lumea nu s-a sfârșit... nu s-a terminat.

245
00:19:08,034 --> 00:19:10,269
Cred că există flori pentru peșteră.

246
00:19:13,457 --> 00:19:15,081
Acolo, vezi... acolo.

247
00:19:16,855 --> 00:19:17,879
copaci...

248
00:19:19,403 --> 00:19:20,491
apă.

249
00:19:21,117 --> 00:19:22,520
E o lume prietenoasa...

250
00:19:22,673 --> 00:19:24,306
lume cu tot...

251
00:19:24,307 --> 00:19:26,210
lume magnifică.

252
00:19:36,016 --> 00:19:37,751
Pământ nou moale.

253
00:19:43,502 --> 00:19:44,892
Pământul merge.

254
00:19:46,133 --> 00:19:47,592
Pământul merge.

255
00:19:48,014 --> 00:19:48,896
Dar ce pământ?

256
00:19:48,897 --> 00:19:50,137
Pământul are roci.

257
00:19:50,153 --> 00:19:50,979
Este un animal.

258
00:19:50,980 --> 00:19:53,304
Oh da. E adevărat.

259
00:19:53,305 --> 00:19:55,031
Animal nou.

260
00:19:55,032 --> 00:19:56,039
Mare.

261
00:19:57,285 --> 00:19:58,794
Este bine de mâncat?

262
00:19:58,795 --> 00:20:00,837
Să mâncăm? Da.

263
00:20:00,838 --> 00:20:03,106
Mai bine, mai bine ieșim.

264
00:20:03,439 --> 00:20:05,099
În primul rând tu. Du-te, du-te.

265
00:20:05,100 --> 00:20:06,307
Ne va răpi?

266
00:20:06,308 --> 00:20:07,839
Încearcă să conduci.

267
00:20:10,928 --> 00:20:12,746
Asta trebuie să fie frâna.

268
00:20:12,747 --> 00:20:13,802
Asta aici.

269
00:20:17,123 --> 00:20:18,723
Animalul este cu bubuitură.

270
00:20:18,724 --> 00:20:20,528
El sufla.

271
00:20:32,100 --> 00:20:32,810
Pf...

272
00:20:32,811 --> 00:20:35,144
Toată lumea mănâncă, toată lumea se murdărește
și trebuie să curăț totul.

273
00:20:41,335 --> 00:20:42,581
Un moment.

274
00:20:45,135 --> 00:20:46,076
Acum.

275
00:20:46,872 --> 00:20:48,405
ți-e frică?

276
00:21:03,440 --> 00:21:05,088
Capcana este plină.

277
00:21:06,227 --> 00:21:07,500
E ceva.

278
00:21:09,161 --> 00:21:10,754
Există un animal.

279
00:21:14,368 --> 00:21:15,792
Animal mare.

280
00:21:16,350 --> 00:21:17,386
Vino...

281
00:21:17,387 --> 00:21:19,478
...animal... nou.

282
00:21:19,479 --> 00:21:20,836
Niciodată văzută.

283
00:21:22,028 --> 00:21:23,662
Cu siguranță a scăzut în seara asta.

284
00:21:29,436 --> 00:21:30,856
Kao nu înțelege...

285
00:21:30,857 --> 00:21:32,053
animal ciudat...

286
00:21:32,054 --> 00:21:33,172
Frumos...

287
00:21:36,541 --> 00:21:37,833
Ulli este bun.

288
00:21:37,834 --> 00:21:40,012
Scoate-l... scoate-l, Ulli.

289
00:21:40,013 --> 00:21:41,845
Bandă. Sus... trimite-l.

290
00:21:46,248 --> 00:21:47,746
Ce este?

291
00:21:47,747 --> 00:21:48,735
Animal.

292
00:21:48,736 --> 00:21:50,540
Ei bine, repara-ți părul dezordonat.

293
00:21:50,748 --> 00:21:53,125
Uite ce animal este?

294
00:21:54,096 --> 00:21:55,308
Ce zici. Kao?

295
00:21:56,777 --> 00:21:58,413
Ulli spune că este o maimuță.

296
00:22:01,381 --> 00:22:02,682
Maimuțele au mai multă blană.

297
00:22:02,683 --> 00:22:04,141
Fiecare maimuță are păr.

298
00:22:04,178 --> 00:22:05,351
Poate...

299
00:22:06,788 --> 00:22:07,939
...vorbesc?

300
00:22:08,325 --> 00:22:10,157
Nu.. nu.

301
00:22:11,088 --> 00:22:13,128
Bivolul are coarne... toți bivolii au coarne.

302
00:22:13,129 --> 00:22:14,506
Ce contează să știi ce animal este...

303
00:22:14,507 --> 00:22:15,567
să-l mâncăm?

304
00:22:16,409 --> 00:22:17,631
Ulli, simte...

305
00:22:19,057 --> 00:22:19,977
...udă.

306
00:22:21,439 --> 00:22:22,484
E bine. Corect.

307
00:22:22,485 --> 00:22:23,382
E bine.

308
00:22:23,675 --> 00:22:25,005
�... E moale.

309
00:22:25,006 --> 00:22:26,403
Deci, de ce așteptăm?

310
00:22:26,404 --> 00:22:27,585
Adu-l în peșteră și hai să mâncăm.

311
00:22:27,586 --> 00:22:28,455
Scoală-te.

312
00:22:29,079 --> 00:22:29,779
Ridică-te repede...

313
00:22:29,780 --> 00:22:31,203
Adu-l în peșteră și hai să o deschidem.

314
00:22:31,204 --> 00:22:32,104
Să-l tăiem.

315
00:22:32,571 --> 00:22:33,475
Scoală-te. Drept.

316
00:22:33,969 --> 00:22:34,601
Scoală-te.

317
00:22:49,149 --> 00:22:50,360
Ce spune Ulli?

318
00:22:52,482 --> 00:22:53,526
Pulpa este bună.

319
00:22:54,723 --> 00:22:56,306
Ce a spus Ulli?

320
00:22:57,028 --> 00:22:58,422
Pulpa este bună.

321
00:23:05,451 --> 00:23:07,173
Poate... este o gazelă.

322
00:23:08,954 --> 00:23:10,848
Nu... nu este o gazelă.

323
00:23:19,356 --> 00:23:21,197
Poate că Ulli este obosit

324
00:23:21,198 --> 00:23:22,327
Dă-i lui Zog.

325
00:23:22,328 --> 00:23:23,861
Zog îl poartă.

326
00:23:23,862 --> 00:23:24,425
Nu.

327
00:23:25,545 --> 00:23:26,594
Nu este greu.

328
00:23:43,366 --> 00:23:44,856
Ce faci acolo sus?

329
00:23:46,981 --> 00:23:48,354
E rapidă.

330
00:23:48,355 --> 00:23:49,524
Ce este asta?

331
00:23:50,774 --> 00:23:52,002
Cum l-ai arestat?

332
00:23:52,003 --> 00:23:54,043
El este cel care ne-a arestat pe amândoi.

333
00:23:54,044 --> 00:23:57,195
Bun, animal mare. El mușcă?

334
00:23:58,186 --> 00:23:59,738
El face...

335
00:24:04,884 --> 00:24:07,508
Și acest animal de acolo, ce este?

336
00:24:10,710 --> 00:24:12,461
E un animal bun...

337
00:24:12,462 --> 00:24:14,778
cu multa carne...

338
00:24:15,659 --> 00:24:16,882
Animal mic.

339
00:24:16,883 --> 00:24:17,814
Pasăre mică.

340
00:24:17,815 --> 00:24:19,799
Lumea magnifica...

341
00:24:19,800 --> 00:24:21,421
plin de animale.

342
00:24:22,146 --> 00:24:23,100
Lume magnifică.

343
00:24:23,101 --> 00:24:24,397
Lume frumoasă.

344
00:24:24,398 --> 00:24:25,555
Lumea prietenoasă.

345
00:24:25,968 --> 00:24:27,089
Lumea plină...

346
00:24:27,915 --> 00:24:29,599
...de animale.

347
00:24:36,518 --> 00:24:37,357
Bun.

348
00:24:37,358 --> 00:24:40,896
Rai bun, bine. Bun.

349
00:24:44,152 --> 00:24:45,908
Kao este un prieten al Raiului.

350
00:24:45,909 --> 00:24:47,995
Bun. Bun.

351
00:24:53,018 --> 00:24:54,444
Ce face Maluc?

352
00:24:57,156 --> 00:24:58,198
Există apă.

353
00:24:58,778 --> 00:25:01,363
Apa... unde, unde?

354
00:25:01,857 --> 00:25:03,048
aici.

355
00:25:03,049 --> 00:25:04,838
În?

356
00:25:04,839 --> 00:25:06,881
Să vedem.

357
00:25:07,213 --> 00:25:09,408
Deschide gura.

358
00:25:09,410 --> 00:25:10,712
Deschide-l, da.

359
00:25:10,713 --> 00:25:12,398
Să vedem apa.

360
00:25:12,399 --> 00:25:14,561
Uto, Uto.
Nu se vede de aici...

361
00:25:14,562 --> 00:25:16,296
Să zdrobim.

362
00:25:16,834 --> 00:25:17,980
Se deschide larg.

363
00:25:20,143 --> 00:25:21,801
Fără apă.

364
00:25:23,081 --> 00:25:26,815
Nu este apă deloc. Maluc greșește.

365
00:25:26,816 --> 00:25:28,531
Iată o altă gaură.

366
00:25:28,532 --> 00:25:30,320
Vino să te uiți aici.

367
00:25:30,321 --> 00:25:31,185
Nu atingeți acolo.

368
00:25:31,186 --> 00:25:34,490
Dacă este supărat, este periculos.

369
00:25:38,448 --> 00:25:40,394
Bine... vezi... s-a supărat.

370
00:25:40,400 --> 00:25:43,491
Ajutor... Maluc este accidentat.

371
00:25:47,528 --> 00:25:49,478
Animalul... animalul.

372
00:25:49,479 --> 00:25:50,549
Scăpat.

373
00:26:05,058 --> 00:26:06,634
Ridică-te, Pune. Permanent.

374
00:26:28,050 --> 00:26:29,345
Grr, te prind.

375
00:27:12,073 --> 00:27:13,530
Încearcă să suni.

376
00:27:16,867 --> 00:27:18,866
Flacără.

377
00:27:56,010 --> 00:27:57,218
Vino...

378
00:27:58,153 --> 00:27:58,971
E aici.

379
00:28:00,687 --> 00:28:01,528
Vino.

380
00:28:01,579 --> 00:28:02,952
Aici... în copac.

381
00:28:02,953 --> 00:28:04,568
Animal feroce...

382
00:28:04,569 --> 00:28:05,920
mușcă.

383
00:28:09,026 --> 00:28:10,154
Animal feroce.

384
00:28:13,460 --> 00:28:15,063
Își arată dinții, dar îi este frică.

385
00:28:15,401 --> 00:28:16,586
Voi sta departe.

386
00:28:17,959 --> 00:28:19,655
Ia ceva pentru picioarele tale.

387
00:28:31,390 --> 00:28:32,836
Așa că nu țipă.

388
00:28:39,541 --> 00:28:42,597
Este făcută aproape ca Uto.

389
00:28:42,598 --> 00:28:44,702
Nu. Uto este mai drăguță.

390
00:28:45,931 --> 00:28:47,014
Are o banană.

391
00:28:47,015 --> 00:28:50,253
Nu este banană. Este coada.

392
00:28:51,851 --> 00:28:54,993
Mă duc să văd dacă sunt ouă aici.

393
00:28:55,931 --> 00:28:59,745
Nu. Animalul care depune ouă are pene.

394
00:28:59,746 --> 00:29:00,687
Stai departe...

395
00:29:00,688 --> 00:29:02,484
Acum Ulli taie...

396
00:29:02,519 --> 00:29:03,856
și apoi ne-am mâncat unul pe altul. Stai departe.

397
00:29:03,891 --> 00:29:05,481
Stai departe. Afară, afară, afară.

398
00:29:08,915 --> 00:29:10,255
Exterior. Exterior.

399
00:29:12,610 --> 00:29:13,912
Haide. Haide.

400
00:29:41,478 --> 00:29:42,757
Vrăjitorie.

401
00:29:44,676 --> 00:29:46,211
Ulli vorbește...

402
00:29:46,898 --> 00:29:48,148
... și animalul înțelege?

403
00:29:58,179 --> 00:29:59,155
Nu ai de gând să țipi?

404
00:30:03,601 --> 00:30:04,754
Idiot.

405
00:30:05,364 --> 00:30:06,450
Animalul vorbeste.

406
00:30:07,388 --> 00:30:08,906
Deci este un papagal.

407
00:30:08,907 --> 00:30:10,154
Nu sunt un papagal.

408
00:30:10,155 --> 00:30:11,426
Sunt o femeie.

409
00:30:11,687 --> 00:30:13,231
Femeie... femeie?

410
00:30:13,232 --> 00:30:14,731
Femeie... femeie.

411
00:30:14,732 --> 00:30:15,790
Femeie?

412
00:30:15,792 --> 00:30:16,618
Ce este asta?

413
00:30:16,619 --> 00:30:17,725
Dar nu știi?

414
00:30:17,727 --> 00:30:18,381
Eu nu.

415
00:30:18,382 --> 00:30:20,301
Așa este, dar nu e ceva de mâncat.

416
00:30:20,302 --> 00:30:22,000
Acum Ulli îl deschide să vadă dacă este adevărat.

417
00:30:22,001 --> 00:30:23,196
Nu, nu. Așteaptă.

418
00:30:23,197 --> 00:30:24,766
Femelele nu erau puse să mănânce.

419
00:30:25,518 --> 00:30:27,004
E bine să faci lucruri.

420
00:30:27,240 --> 00:30:29,023
Lucruri cu bărbații macho.

421
00:30:29,564 --> 00:30:31,870
Este un joc bun. Mai bine decât să mănânci.

422
00:30:32,218 --> 00:30:33,437
Mai bine decât să mănânci?

423
00:30:33,438 --> 00:30:34,944
Nu. Nu este posibil.

424
00:30:34,945 --> 00:30:36,289
Da da. Este posibil.

425
00:30:36,488 --> 00:30:38,216
Dezleagă-mă și vezi.

426
00:30:38,217 --> 00:30:39,657
Fac lucruri cu tine.

427
00:30:41,294 --> 00:30:42,564
fac lucruri.

428
00:30:42,565 --> 00:30:44,053
Da, cu tine.

429
00:30:44,262 --> 00:30:45,435
Fii atenta femeie.

430
00:30:46,159 --> 00:30:47,835
Dacă scapă, Ulli o ucide.

431
00:30:56,716 --> 00:30:57,431
Și apoi...

432
00:30:58,009 --> 00:30:59,036
...ce lucruri?

433
00:31:01,845 --> 00:31:02,905
Aici...

434
00:31:04,740 --> 00:31:06,035
...ma prinzi.

435
00:31:06,375 --> 00:31:07,566
Strânge-mă.

436
00:31:07,945 --> 00:31:08,721
Ca aceasta?

437
00:31:08,722 --> 00:31:09,570
Nu.

438
00:31:09,571 --> 00:31:13,314
Nu așa, Ulli... nu așa.

439
00:31:13,315 --> 00:31:15,314
Dar cum atunci. Nu explici bine.

440
00:31:16,872 --> 00:31:19,052
Urcă... deasupra mea.

441
00:31:21,150 --> 00:31:22,579
Ulli vino aici.

442
00:31:22,580 --> 00:31:23,419
Nu.

443
00:31:24,781 --> 00:31:25,489
Ce a fost?

444
00:31:27,732 --> 00:31:29,333
Coboară... la naiba.

445
00:31:29,760 --> 00:31:31,573
Sus, jos, sus, jos.

446
00:31:31,574 --> 00:31:33,505
Ce joc stupid.

447
00:31:33,506 --> 00:31:34,272
Nu...

448
00:31:34,841 --> 00:31:37,393
Urcă... deasupra mea...

449
00:31:38,361 --> 00:31:39,327
... culcat.

450
00:31:39,590 --> 00:31:40,504
Întins?

451
00:31:40,505 --> 00:31:41,826
Întins, înțelegi?

452
00:31:48,791 --> 00:31:50,035
Ulli stă întins.

453
00:31:50,321 --> 00:31:51,305
Bun.

454
00:31:51,306 --> 00:31:53,215
Totuși, este mai bine să te întorci.

455
00:31:53,216 --> 00:31:54,113
Daca nu se intoarce...

456
00:31:54,114 --> 00:31:56,088
jocul nu va fi bun, știi?

457
00:32:01,125 --> 00:32:01,941
Aşa?

458
00:32:03,673 --> 00:32:04,989
Mai aproape.

459
00:32:06,573 --> 00:32:08,291
Vrăjitorie.

460
00:32:10,882 --> 00:32:12,087
Uto.

461
00:32:25,643 --> 00:32:28,853
Ulli? Cât timp să deschidă animalul?

462
00:32:29,295 --> 00:32:30,501
Lui Grr îi e foame.

463
00:32:33,008 --> 00:32:34,356
Vezi Ulli...

464
00:32:35,059 --> 00:32:36,774
Este foarte diferit, s-a schimbat.

465
00:32:36,775 --> 00:32:38,949
În trecut era mai bine, mai rapid.

466
00:33:24,274 --> 00:33:25,506
Încă.

467
00:33:29,870 --> 00:33:31,175
Liniște.

468
00:33:44,156 --> 00:33:45,865
Ce caută Uto acolo?

469
00:33:50,804 --> 00:33:52,397
Unde ești?

470
00:33:55,493 --> 00:33:58,333
Uto... broaștele vii sunt rele.

471
00:33:58,734 --> 00:34:00,888
R� este bun.

472
00:34:00,889 --> 00:34:04,399
Grr a văzut prima broasca. Broasca este de la Grr.

473
00:34:05,361 --> 00:34:06,662
Dă-mi broasca.

474
00:34:07,677 --> 00:34:08,518
Broasca este de la Grr.

475
00:34:09,267 --> 00:34:10,100
Broasca este de la Grr.

476
00:34:13,503 --> 00:34:15,622
Avea acele cărnuri frumoase.

477
00:34:16,056 --> 00:34:17,428
Acum e toată slabă.

478
00:34:17,783 --> 00:34:19,481
Vorbește, Ulli. De ce?

479
00:34:20,334 --> 00:34:21,410
Animal nou...

480
00:34:21,869 --> 00:34:23,401
pare mereu abundent și

481
00:34:23,402 --> 00:34:25,847
Când îl deschideți, totul este diferit.

482
00:34:25,848 --> 00:34:27,544
Nebunul a spus...

483
00:34:27,545 --> 00:34:29,165
... animalul valorează puțin.

484
00:35:15,500 --> 00:35:16,208
Calmeaza-te...

485
00:35:16,687 --> 00:35:17,880
...dar mai întâi să ne jucăm.

486
00:35:18,729 --> 00:35:21,490
Cu lamaie sau va fi bun?

487
00:35:22,377 --> 00:35:23,482
Va fi bine?

488
00:35:25,132 --> 00:35:26,140
Fata buna, atunci...

489
00:35:30,958 --> 00:35:32,541
hai sa ne jucam...

490
00:35:37,754 --> 00:35:38,735
Cu lamaie.

491
00:35:43,044 --> 00:35:46,642
Cât trăiește o broască mai mult decât un om?

492
00:35:48,225 --> 00:35:49,521
Nu face asta, Kao.

493
00:35:50,003 --> 00:35:51,265
Nu o face, Kao.

494
00:35:51,369 --> 00:35:53,428
Eram în apă ca un pește.

495
00:35:55,710 --> 00:35:57,203
ma duc sa aerisesc...

496
00:35:58,004 --> 00:35:59,295
...ca un Rai.

497
00:35:59,296 --> 00:36:02,116
Dar Kao, cine știe să facă un Rai?

498
00:36:02,558 --> 00:36:05,621
Dacă nu încerci, nu știi.

499
00:36:05,884 --> 00:36:08,125
Doar mișcați aripile.

500
00:36:09,636 --> 00:36:10,155
Nu...

501
00:36:10,354 --> 00:36:11,838
nu este suficient. Uită-te la Ulli...

502
00:36:12,147 --> 00:36:13,534
el este puternic iar tu moale.

503
00:36:13,535 --> 00:36:15,217
O să-mi dea un impuls.

504
00:36:15,444 --> 00:36:17,217
Du-te aruncă-l pe Kao în aer

505
00:36:18,040 --> 00:36:19,309
ca o piatră.

506
00:36:20,554 --> 00:36:27,741
Ulli... Ulli... Ulli...

507
00:36:30,612 --> 00:36:31,252
Acolo este Ulli.

508
00:36:31,253 --> 00:36:32,095
Ulli este aici.

509
00:36:32,096 --> 00:36:33,861
Ulli a venit să ajute.

510
00:36:34,344 --> 00:36:36,157
Niciodată singur, să mergem acum.

511
00:36:36,158 --> 00:36:37,286
Lume frumoasă.

512
00:36:37,539 --> 00:36:39,765
Ulli repede. Kao merge în rai.

513
00:36:40,130 --> 00:36:41,001
Kao zboară.

514
00:36:41,259 --> 00:36:41,882
Ajutor.

515
00:36:42,662 --> 00:36:43,845
Ce frumos.

516
00:36:44,661 --> 00:36:46,283
Zboară jos.

517
00:36:47,474 --> 00:36:48,725
Prima dată.

518
00:36:48,726 --> 00:36:49,948
Dă-i-o, repede.

519
00:36:50,522 --> 00:36:51,570
Rapid.

520
00:36:54,247 --> 00:36:55,464
Scăzut...

521
00:36:55,869 --> 00:36:56,621
Zboară...

522
00:36:56,622 --> 00:37:00,447
Zboară... zboară... zboară...

523
00:37:04,258 --> 00:37:05,984
Ulli, bine.

524
00:37:05,985 --> 00:37:08,247
Ai zburat prea jos.

525
00:37:08,257 --> 00:37:10,344
Kao a fost rănit?

526
00:37:10,668 --> 00:37:12,137
Scoate-mă de aici.

527
00:37:13,593 --> 00:37:15,243
Ai zburat prea jos.

528
00:37:15,244 --> 00:37:16,608
Acest lucru a fost greșit.

529
00:37:16,609 --> 00:37:17,846
Ce zici Kao?

530
00:37:25,677 --> 00:37:26,684
Lllll...

531
00:37:27,485 --> 00:37:28,272
Acolo.

532
00:37:29,019 --> 00:37:30,648
Aruncarea trebuie să fie sus.

533
00:37:30,649 --> 00:37:33,357
Bine, aruncă-l de pe stâncă.

534
00:37:37,188 --> 00:37:38,782
Prinde-l de picioare.

535
00:37:39,725 --> 00:37:40,272
Să mergem.

536
00:37:40,521 --> 00:37:44,467
Hai sa mergem... goaaaa...

537
00:37:51,190 --> 00:37:52,311
Zboară...

538
00:37:52,513 --> 00:37:53,735
Zburând.

539
00:37:56,768 --> 00:37:58,475
Kao zboară.

540
00:37:59,793 --> 00:38:01,274
Cum este lumea?

541
00:38:02,418 --> 00:38:03,094
Zboară...

542
00:38:09,194 --> 00:38:10,529
Ai simțit explozia?

543
00:38:11,219 --> 00:38:13,351
Am simtit o explozie...

544
00:38:15,712 --> 00:38:17,015
Kao...

545
00:38:18,055 --> 00:38:19,357
Ce face Kao?

546
00:38:19,359 --> 00:38:20,515
Primul test.

547
00:38:20,834 --> 00:38:24,978
Dar nu a zburat ca un cer.

548
00:38:27,497 --> 00:38:29,879
Ei bine, acum ridică-te Kao.

549
00:38:30,051 --> 00:38:33,210
De ce este așa?

550
00:38:34,415 --> 00:38:35,475
Dormi.

551
00:38:36,245 --> 00:38:39,672
Poate s-a săturat să zboare.

552
00:38:41,170 --> 00:38:42,523
Kao...

553
00:38:43,039 --> 00:38:44,337
trezeste-te.

554
00:38:46,504 --> 00:38:47,286
Kao...

555
00:38:49,364 --> 00:38:50,683
Poate e stricat.

556
00:38:51,369 --> 00:38:52,854
A murit.

557
00:38:52,855 --> 00:38:54,364
Mort, ce mort, ah...

558
00:38:54,365 --> 00:38:57,315
Animalele mor, Kao nu.

559
00:39:06,250 --> 00:39:07,272
da...

560
00:39:08,865 --> 00:39:10,014
Kao a murit...

561
00:39:11,626 --> 00:39:12,879
...ei știu.

562
00:39:41,401 --> 00:39:44,912
Totul a mers prost...

563
00:39:44,913 --> 00:39:46,833
...e un păcat să irosești.

564
00:39:47,561 --> 00:39:50,485
Și apoi a zburat foarte rău.

565
00:39:54,531 --> 00:39:55,555
E bine...

566
00:39:55,556 --> 00:39:57,102
cu cât mănânci mai mult, cu atât ești mai foame.

567
00:39:58,911 --> 00:39:59,964
la...

568
00:40:06,034 --> 00:40:07,557
Mișcă-te.

569
00:40:10,688 --> 00:40:11,461
dragă

570
00:40:11,462 --> 00:40:12,827
Dragă un corn.

571
00:40:13,386 --> 00:40:16,084
Grr spune, după ce a mâncat broasca...

572
00:40:16,155 --> 00:40:17,647
...trebuie să înghită.

573
00:40:18,164 --> 00:40:19,134
După.

574
00:40:56,889 --> 00:41:00,419
Mănâncă... E bine... Este Kao.

575
00:41:12,354 --> 00:41:13,185
Mânca.

576
00:41:21,760 --> 00:41:22,705
Filli este într-o formă proastă.

577
00:41:22,983 --> 00:41:24,533
Filli este mereu legată.

578
00:41:24,927 --> 00:41:26,301
Întotdeauna cu lămâie în gură.

579
00:41:27,457 --> 00:41:28,467
Filli îi este frică.

580
00:41:30,638 --> 00:41:33,086
Tu ești Filli?

581
00:41:35,642 --> 00:41:36,387
Acesta este...

582
00:41:36,388 --> 00:41:37,505
Ulli.

583
00:41:39,000 --> 00:41:39,994
Și de unde știe Filli?

584
00:41:39,996 --> 00:41:41,537
Am auzit când te-au sunat ceilalți.

585
00:41:44,753 --> 00:41:45,970
Îți place Ulli?

586
00:41:46,738 --> 00:41:47,930
Ulli este frumos?

587
00:41:47,931 --> 00:41:50,782
Ulli este frumos, dar Ulli este un idiot.

588
00:41:55,409 --> 00:41:56,752
Filli este frumoasa...

589
00:41:58,184 --> 00:41:59,252
Filli este bun...

590
00:42:00,752 --> 00:42:02,464
Joacă-te cu Ulli.

591
00:42:05,529 --> 00:42:07,445
Ulli îl lovește în cap și joacă împreună.

592
00:42:08,001 --> 00:42:09,554
Clubul nu este bun pentru a juca jocul.

593
00:42:09,555 --> 00:42:10,841
Cu broderie jocul nu merge bine.

594
00:42:11,251 --> 00:42:12,695
Femeia trebuie să fie trează.

595
00:42:12,700 --> 00:42:14,079
Nu, nu, vino.

596
00:42:15,257 --> 00:42:17,053
- Ulli știe că Filli a mințit.
- Nu, Ulli nu știe...

597
00:42:17,054 --> 00:42:19,628
Când coada bate, Filli a spus o minciună.

598
00:42:19,629 --> 00:42:20,880
Mă joc doar dacă vreau.

599
00:42:21,738 --> 00:42:22,532
Ulli vrea...

600
00:42:23,165 --> 00:42:24,227
Și lovește...

601
00:42:26,110 --> 00:42:27,856
Oh, oh, oh... ursul mănâncă nebun.

602
00:42:27,857 --> 00:42:29,632
Ursul mănâncă nebun...

603
00:42:30,958 --> 00:42:31,857
Uto... Ulli...

604
00:42:31,858 --> 00:42:34,222
Ulli, Uto, ursul mănâncă Maluc.

605
00:42:34,969 --> 00:42:36,584
Ursul mănâncă Nebun.

606
00:42:41,299 --> 00:42:43,519
Ulli, Ulli, de ce l-ai legat pe Maluc?

607
00:42:43,725 --> 00:42:45,173
Ulli, Put, Grr...

608
00:42:45,174 --> 00:42:46,804
Ah... Uto, oh, Uto.

609
00:42:58,987 --> 00:43:02,671
Bine... bine, Nebun.

610
00:43:07,519 --> 00:43:09,262
Nebun... Nebun.

611
00:43:10,584 --> 00:43:11,832
Nebun cine stie.

612
00:43:11,833 --> 00:43:13,150
Ce știe Maluc?

613
00:43:14,171 --> 00:43:15,811
Put are nevoie de o mână nouă.

614
00:43:15,820 --> 00:43:18,585
Grr a mâncat-o pe bătrână din mers...

615
00:43:20,838 --> 00:43:22,222
Mouse-ul este de la Uto.

616
00:43:22,223 --> 00:43:23,429
Mouse-ul funcționează pentru Uto.

617
00:43:33,566 --> 00:43:34,126
Merge.

618
00:43:51,370 --> 00:43:53,063
E doar laba ursului, Nebun.

619
00:43:53,064 --> 00:43:54,869
Imbecil, idiot.

620
00:43:57,152 --> 00:43:59,275
Nebun însuși.

621
00:44:15,384 --> 00:44:16,803
Am laba ursului.

622
00:44:28,027 --> 00:44:29,734
Asta nu este bine.

623
00:44:30,080 --> 00:44:33,757
Pentru a crește șoarecele mănâncă o bufniță.

624
00:44:35,174 --> 00:44:37,438
Apoi să ridice bufnița

625
00:44:37,875 --> 00:44:39,940
mananca un porc.

626
00:44:40,921 --> 00:44:44,343
Pentru a crește porcul, mâncați un tigru.

627
00:44:44,345 --> 00:44:46,840
Pentru a ridica tigrul...

628
00:45:01,523 --> 00:45:02,974
Îți place Ulli, nu-i așa?

629
00:45:07,384 --> 00:45:08,223
Nu-ți place?

630
00:45:08,224 --> 00:45:10,016
Dar este util dacă îți place sau nu?

631
00:45:10,569 --> 00:45:12,894
De când Ulli îl lovește pe Filli
și joacă la fel.

632
00:45:13,202 --> 00:45:14,513
Chiar dacă lui Filli nu-i place.

633
00:45:36,966 --> 00:45:40,716
Da, Ulli dă fundul
și joacă jocul oricum.

634
00:45:41,992 --> 00:45:43,864
Dar cu tackle jocul nu este bun.

635
00:45:44,837 --> 00:45:46,350
Lui Ulli nu-i place singur.

636
00:45:49,918 --> 00:45:51,456
Așa Ulli este mai bine.

637
00:45:53,036 --> 00:45:54,234
imi place prea mult.

638
00:45:57,726 --> 00:45:59,143
Lasă-mă să plec.

639
00:46:00,094 --> 00:46:01,046
Bun...

640
00:46:01,047 --> 00:46:02,543
Acum răspândește pielea ursului.

641
00:46:09,150 --> 00:46:11,738
Acum Ulli o linge pe Filli.

642
00:46:12,439 --> 00:46:13,450
Linge?

643
00:46:14,104 --> 00:46:15,099
Ce este?

644
00:46:41,247 --> 00:46:42,561
Ulli ne-a încurcat pe toți

645
00:46:42,562 --> 00:46:44,112
și ținea animalul legat de spate

646
00:46:44,113 --> 00:46:45,114
și joacă un joc ciudat cu el.

647
00:46:45,115 --> 00:46:47,440
Now Put explică
Jocul lui Ulli cu animalul.

648
00:46:48,501 --> 00:46:49,522
Nu, nu, nu, nu-ți fie frică, nu.

649
00:46:49,523 --> 00:46:51,004
Nu, nu, nu.

650
00:47:07,747 --> 00:47:09,942
Lui Ulli îi place asta.

651
00:47:18,481 --> 00:47:19,905
Hai să bem apă, vino.

652
00:47:50,790 --> 00:47:51,758
Ce este?

653
00:47:54,076 --> 00:47:55,146
Există o lână.

654
00:47:55,147 --> 00:47:56,416
Arată rău.

655
00:47:56,417 --> 00:47:57,508
Față urâtă.

656
00:48:03,783 --> 00:48:04,949
Despre ce râde Filli?

657
00:48:04,950 --> 00:48:06,502
Prost...

658
00:48:06,503 --> 00:48:08,165
Acesta suntem noi.

659
00:48:13,329 --> 00:48:14,741
Este adevărat, Filli.

660
00:48:15,432 --> 00:48:17,406
Nu l-ai văzut niciodată pe Ulli în apă?

661
00:48:17,407 --> 00:48:18,576
Nu... nu.

662
00:48:20,256 --> 00:48:21,145
Vezi...

663
00:48:21,473 --> 00:48:23,875
...cu apa plată o poți vedea pe Filli înăuntru.

664
00:48:24,492 --> 00:48:26,913
Dacă te muți, Filli va pleca.

665
00:48:57,238 --> 00:49:00,224
Acum, arată-i lui Grr.

666
00:49:01,669 --> 00:49:03,901
Totuși, Grr trebuie să facă așa cum face animalul.

667
00:49:04,126 --> 00:49:06,356
întrebi.

668
00:49:10,927 --> 00:49:13,256
Apoi Grr spune...

669
00:49:14,160 --> 00:49:16,005
Lick.

670
00:49:18,902 --> 00:49:20,657
Lam...fie.

671
00:49:21,098 --> 00:49:24,213
Oh, nu... mai dulce Grr.

672
00:49:24,742 --> 00:49:27,471
Linge.

673
00:49:29,211 --> 00:49:31,984
Lam...fie.

674
00:49:32,992 --> 00:49:35,106
Linge.

675
00:49:35,918 --> 00:49:38,226
Lam...fie.

676
00:49:39,558 --> 00:49:41,528
Linge.

677
00:49:42,534 --> 00:49:43,934
Linge.

678
00:49:45,218 --> 00:49:47,242
Linge.

679
00:49:51,413 --> 00:49:52,756
Au văzut că lui Grr îi place.

680
00:49:56,118 --> 00:49:57,911
Repetă, vei vedea.

681
00:49:59,347 --> 00:50:00,867
Să ne uităm,

682
00:50:01,316 --> 00:50:03,660
Acesta nu explică bine.

683
00:50:12,179 --> 00:50:13,492
Nu vine nebunul?

684
00:50:13,825 --> 00:50:15,539
Nebun... ești nebun.

685
00:50:34,467 --> 00:50:35,432
Filli...

686
00:50:45,050 --> 00:50:46,369
Nu ai fugit?

687
00:50:47,421 --> 00:50:48,503
Nu am fugit.

688
00:50:50,678 --> 00:50:52,518
Filli l-a lovit pe Ulli în cap.

689
00:50:53,066 --> 00:50:55,070
Rău, foarte rău.

690
00:50:56,402 --> 00:50:57,650
Ulli l-a lovit pe Filli...

691
00:50:57,651 --> 00:50:59,019
Filli l-a lovit pe Ulli...

692
00:50:59,020 --> 00:50:59,941
Corect, nu?

693
00:51:01,911 --> 00:51:02,697
Corect.

694
00:51:04,031 --> 00:51:05,532
Dar acum hai să ne jucăm, nu?

695
00:51:09,116 --> 00:51:10,128
Joc.

696
00:51:21,017 --> 00:51:22,534
Ne jucăm, te prind.

697
00:51:25,794 --> 00:51:27,348
Ai văzut pentru ce este animalul?

698
00:51:27,400 --> 00:51:28,802
Trișor...

699
00:51:28,803 --> 00:51:30,974
A ținut jocul pentru el.

700
00:51:32,239 --> 00:51:34,013
Ulli este furios.

701
00:51:34,359 --> 00:51:36,906
Se luptă cu animalul.

702
00:51:37,424 --> 00:51:39,707
Furios pentru că pierde.

703
00:51:40,564 --> 00:51:42,603
Nu, nu. Nu este supărat...

704
00:51:42,848 --> 00:51:44,060
... el este fericit.

705
00:51:44,061 --> 00:51:45,220
Sau ceva de genul asta.

706
00:51:55,452 --> 00:51:57,335
Filli îi este foame.

707
00:51:57,336 --> 00:52:00,229
Ulli merge... aduce mâncare.

708
00:54:08,288 --> 00:54:09,119
Filli...

709
00:54:09,912 --> 00:54:10,909
Filli.

710
00:54:26,664 --> 00:54:27,791
Dar ce se întâmplă?

711
00:54:27,792 --> 00:54:28,659
Obosit?

712
00:54:30,529 --> 00:54:31,969
Destul... joacă Put.

713
00:54:31,970 --> 00:54:34,514
oprit. Imbecil.

714
00:54:35,641 --> 00:54:36,632
oprit.

715
00:54:36,633 --> 00:54:39,019
Tu... după Zog.

716
00:54:39,020 --> 00:54:41,729
De ce Zog după? După mine.

717
00:54:41,730 --> 00:54:43,052
După Grr.

718
00:54:43,053 --> 00:54:43,993
Nu.

719
00:54:50,304 --> 00:54:51,179
Ce se întâmplă?

720
00:54:51,180 --> 00:54:53,485
Mari idioți, ce cauți aici?

721
00:55:12,102 --> 00:55:13,705
Ou...

722
00:55:14,818 --> 00:55:16,034
Ei bine...

723
00:55:16,219 --> 00:55:17,646
Joacă Uto...

724
00:55:17,647 --> 00:55:19,453
Nu, joacă Zog.

725
00:55:21,994 --> 00:55:23,619
De ce râde Uto?

726
00:55:27,002 --> 00:55:28,729
Șoarecele este mort.

727
00:56:50,026 --> 00:56:50,703
Ce este?

728
00:56:51,118 --> 00:56:51,690
oprit...

729
00:56:51,691 --> 00:56:53,525
lasă şi Put hit.

730
00:57:08,814 --> 00:57:09,627
El ajunge.

731
00:57:13,417 --> 00:57:14,247
El ajunge.

732
00:57:21,558 --> 00:57:22,375
El ajunge.

733
00:57:22,376 --> 00:57:23,446
Asta te va răni.

734
00:57:24,246 --> 00:57:25,053
Înțeles.

735
00:57:27,126 --> 00:57:28,170
Degetul meu mic.

736
00:57:37,113 --> 00:57:38,851
Degetul meu mic...

737
00:57:46,530 --> 00:57:48,749
Ah... nu știam că praful era al lui Zog.

738
00:57:48,750 --> 00:57:49,918
Acum este rândul lui Put.

739
00:57:49,919 --> 00:57:52,076
Nu, e rândul lui Ulli.

740
00:57:57,774 --> 00:57:59,035
Ce ai făcut cu Put?

741
00:57:59,036 --> 00:58:00,983
Nu, e rândul lui Grr.

742
00:58:00,984 --> 00:58:01,917
Nu.

743
00:58:11,852 --> 00:58:13,240
E rândul lui Ulli.

744
00:58:20,047 --> 00:58:21,915
Ce fac cu degetul mic?

745
00:58:28,742 --> 00:58:30,039
Gata cu luptele,...

746
00:58:30,040 --> 00:58:32,276
Acum ne vom alinia cu toții.

747
00:58:32,277 --> 00:58:33,174
În consecinţă.

748
00:58:43,736 --> 00:58:44,902
Zog greșește...

749
00:58:44,903 --> 00:58:46,414
...trebuie să se întoarcă.

750
00:58:46,415 --> 00:58:48,805
Du-te în spatele tuturor.

751
00:58:56,571 --> 00:58:58,302
Înainte unul pe altul.

752
00:59:04,498 --> 00:59:05,863
Dă-i clubul lui Grr.

753
00:59:05,864 --> 00:59:06,595
De ce?

754
00:59:06,596 --> 00:59:07,913
Am fost mușcat.

755
00:59:07,914 --> 00:59:08,538
nu,

756
00:59:08,539 --> 00:59:10,356
...nu, nu, nu, nicio șmecherie.

757
00:59:11,074 --> 00:59:13,322
Cu un club jocul nu merge bine.

758
00:59:28,731 --> 00:59:30,309
Salvează-mi locul.

759
00:59:31,045 --> 00:59:33,044
„X� Le-am prăjit pe toate și am pus

760
00:59:33,045 --> 00:59:35,221
osh denthes într-un colier sh�"

761
00:59:35,222 --> 00:59:36,127
Ce frumos.

762
00:59:36,128 --> 00:59:38,594
— Uite ce colier frumos.

763
00:59:44,204 --> 00:59:45,002
Stai înapoi.

764
00:59:46,663 --> 00:59:47,567
Stai înapoi.

765
00:59:49,090 --> 00:59:49,844
Din spatele.

766
01:00:06,786 --> 01:00:07,774
Innebuneste.

767
01:00:08,252 --> 01:00:09,048
eu merg.

768
01:00:09,049 --> 01:00:09,871
Merge.

769
01:00:17,336 --> 01:00:18,375
Mă întorc.

770
01:00:35,316 --> 01:00:37,454
Ulli a făcut deja jocul

771
01:00:37,456 --> 01:00:39,586
de atâtea ori cu animalul.

772
01:00:40,581 --> 01:00:43,494
Vezi... nu mușcă.

773
01:00:49,348 --> 01:00:49,816
Filli...

774
01:00:49,817 --> 01:00:50,580
Nu Filli...

775
01:00:50,581 --> 01:00:52,517
Nici un joc, destul, s-a terminat...

776
01:00:52,518 --> 01:00:53,676
Pleacă, idiotule.

777
01:00:53,677 --> 01:00:54,252
De ce totuși?

778
01:00:54,253 --> 01:00:56,058
Pentru că Filli este obosită, nu se simte bine.

779
01:00:56,059 --> 01:00:57,868
Toată lumea s-a jucat cu Filli. E prea mult.

780
01:00:58,409 --> 01:01:00,069
Filli nu-l vrea, nu-i place.

781
01:01:00,399 --> 01:01:03,142
Ah... lui Filli îi place să joace jocul doar...

782
01:01:03,143 --> 01:01:04,532
... doar cu Ulli, nu?

783
01:01:04,989 --> 01:01:05,925
Nu.

784
01:01:06,203 --> 01:01:08,014
Pentru că Ulli îl face să se joace cu întregul său trib.

785
01:01:08,584 --> 01:01:09,943
Ulli este un idiot.

786
01:01:10,262 --> 01:01:10,942
Dar...

787
01:01:12,360 --> 01:01:13,514
totul aparține tuturor.

788
01:01:13,515 --> 01:01:16,150
Carne, aer, apă, Filli...

789
01:01:16,151 --> 01:01:17,221
Nu. Filli, nu.

790
01:01:18,499 --> 01:01:20,085
Ulli nu este un idiot.

791
01:01:20,086 --> 01:01:21,783
Uto așteaptă.

792
01:01:22,020 --> 01:01:23,688
Acum Ulli joacă.

793
01:01:35,624 --> 01:01:36,792
Ai jucat bine?

794
01:01:36,793 --> 01:01:38,028
Nu.

795
01:01:39,791 --> 01:01:40,713
Este stricat.

796
01:01:41,912 --> 01:01:42,832
Este stricat.

797
01:01:43,973 --> 01:01:45,133
Este stricat.

798
01:01:45,871 --> 01:01:46,773
"Esht este rupt."

799
01:01:47,099 --> 01:01:48,044
Este stricat.

800
01:01:48,045 --> 01:01:48,827
spart?

801
01:01:50,565 --> 01:01:51,791
rupt.

802
01:01:51,792 --> 01:01:53,342
Dar cum este posibil?

803
01:01:53,452 --> 01:01:54,256
Se pare ca tu...

804
01:01:54,257 --> 01:01:55,495
S-au jucat prea mult cu femela.

805
01:01:55,496 --> 01:01:57,848
Uto nu s-a jucat niciodată cu o femeie.

806
01:01:57,849 --> 01:01:59,020
Dar ea a fost distrusă.

807
01:01:59,305 --> 01:02:00,141
ai inteles?

808
01:02:00,796 --> 01:02:02,170
Nebunul a spus...

809
01:02:02,171 --> 01:02:04,114
Mai bine să mănânci animalul.

810
01:02:04,115 --> 01:02:05,202
am spus imediat.

811
01:02:05,965 --> 01:02:06,950
eu spun asta...

812
01:02:06,951 --> 01:02:08,374
...animalul este atât de bun.

813
01:02:08,375 --> 01:02:10,428
Maluc nu înțelege asta.

814
01:02:10,934 --> 01:02:15,636
Și... când animalul... se joacă din nou?

815
01:02:16,047 --> 01:02:18,510
Nu acum... acum e stricat.

816
01:02:18,511 --> 01:02:19,443
Pregătește-te.

817
01:02:19,444 --> 01:02:21,586
Când vei juca din nou?

818
01:02:21,587 --> 01:02:22,622
Când?

819
01:02:22,962 --> 01:02:26,903
Când... lumina crește acolo.

820
01:02:27,517 --> 01:02:30,382
Totuși, cu unul... unul.

821
01:02:31,149 --> 01:02:32,671
Cu care dintre noi?

822
01:02:32,869 --> 01:02:34,440
 �... cu care dintre voi?

823
01:02:34,441 --> 01:02:37,876
 �... Zog. Uto. Zog. grr...

824
01:02:57,849 --> 01:03:00,110
Cine știe de ce face Maluc asta?

825
01:03:03,793 --> 01:03:06,246
Cine ajunge primul va juca astăzi.

826
01:03:06,429 --> 01:03:08,188
Conform jocului de mâine.

827
01:03:08,486 --> 01:03:11,269
Și ultimul... așteptați.

828
01:03:29,178 --> 01:03:30,727
Și Uto câștigă...

829
01:03:31,470 --> 01:03:32,719
Uto a câștigat.

830
01:03:33,625 --> 01:03:35,393
Uto a câștigat.

831
01:03:38,887 --> 01:03:41,098
Dacă nu găsim altă cale...

832
01:03:41,835 --> 01:03:43,322
...nu te mai joci.

833
01:03:47,039 --> 01:03:48,655
Nu-ți fie frică de animal...

834
01:03:48,656 --> 01:03:50,246
Noi decidem ca tu sa alegi...

835
01:03:50,692 --> 01:03:51,817
Cel mai frumos primul.

836
01:03:52,609 --> 01:03:53,748
Cea mai puțin frumoasă după.

837
01:03:53,970 --> 01:03:55,797
Cea mai puțin frumoasă după el.

838
01:03:55,798 --> 01:03:56,813
Și,...

839
01:04:38,000 --> 01:04:40,971
Ar fi mai bine să dai în cap cu bâta...

840
01:04:40,972 --> 01:04:44,259
...lamaie in gura si a aruncat-o.

841
01:04:55,162 --> 01:04:57,197
Maluc nu l-a recunoscut ca pe un Cer.

842
01:05:08,485 --> 01:05:09,453
Frumos, Zog.

843
01:05:16,161 --> 01:05:17,939
El este frumos ca Raiul.

844
01:05:17,940 --> 01:05:19,714
Zog este frumos.

845
01:05:20,357 --> 01:05:22,179
Zog este cel mai frumos dintre toate.

846
01:05:27,177 --> 01:05:28,448
Ce zi.

847
01:05:30,607 --> 01:05:31,677
 � Pune.

848
01:05:36,349 --> 01:05:37,719
Ridicat.

849
01:05:52,212 --> 01:05:53,323
Suntem.

850
01:06:15,175 --> 01:06:16,423
Foarte speriat.

851
01:06:31,528 --> 01:06:33,147
Acesta este Uto.

852
01:06:36,509 --> 01:06:37,474
Uto.

853
01:06:56,224 --> 01:06:59,281
Ieși afară... Uto... Ulli... ieși afară.

854
01:06:59,282 --> 01:07:01,256
Coadă. Faceți coadă pentru animal, ieșiți...

855
01:07:01,257 --> 01:07:02,171
Ieși afară.

856
01:07:03,485 --> 01:07:04,495
Coadă pentru animal.

857
01:07:09,333 --> 01:07:10,192
Animal.

858
01:07:53,146 --> 01:07:53,931
Ce?

859
01:07:58,350 --> 01:07:59,711
Înțelegi Maluc,...

860
01:08:28,465 --> 01:08:29,623
Vrei o banană?

861
01:08:29,770 --> 01:08:32,190
Filli, bine... Filli, frumoasă...

862
01:08:32,191 --> 01:08:34,920
Mănâncă Zog vânătoare.

863
01:08:34,921 --> 01:08:37,423
Filli, uite ce chipeș este Uto.

864
01:08:38,053 --> 01:08:41,909
Zog a luat tot felul, ca să dea

865
01:08:41,957 --> 01:08:43,970
fructe pentru Fillizinha...

866
01:08:43,971 --> 01:08:45,402
...ia o banana...

867
01:08:45,403 --> 01:08:47,171
Frumos banană.

868
01:08:48,327 --> 01:08:49,724
Vânează după tine.

869
01:08:50,428 --> 01:08:54,796
Grr a prăjit carnea toată noaptea.

870
01:08:54,797 --> 01:08:55,492
Foarte gatit.

871
01:08:56,318 --> 01:08:57,494
 �... multe.

872
01:08:58,788 --> 01:09:01,347
Foarte gatit.

873
01:09:04,632 --> 01:09:07,418
Fillizinha... Fillizinha...

874
01:09:07,419 --> 01:09:09,783
mananca oua...

875
01:09:09,784 --> 01:09:11,781
ou de fazan...

876
01:09:11,782 --> 01:09:15,519
Nu jignit acest animal frumos...

877
01:09:15,520 --> 01:09:17,911
care a făcut acest ou pentru Fillizinha.

878
01:09:18,766 --> 01:09:19,906
Filli acceptă.

879
01:09:19,907 --> 01:09:21,280
Uto merge să ia apă.

880
01:09:23,475 --> 01:09:24,946
ai auzit?

881
01:09:24,947 --> 01:09:26,982
Uto merge să ia apă.

882
01:09:28,028 --> 01:09:30,470
Uto merge să ia apă.

883
01:09:33,118 --> 01:09:34,516
Apă pentru Filli.

884
01:09:37,361 --> 01:09:38,722
Apă pentru Filli.

885
01:09:46,008 --> 01:09:47,868
Apă pentru Filli.

886
01:10:04,735 --> 01:10:05,804
Ce este?

887
01:10:08,996 --> 01:10:10,268
Mulțumesc... La revedere.

888
01:10:11,545 --> 01:10:12,427
sunt dator unui...

889
01:10:15,565 --> 01:10:16,370
Nucă de cocos proaspătă.

890
01:10:16,371 --> 01:10:17,631
Toate fructele.

891
01:10:17,632 --> 01:10:19,075
Acest lucru este groaznic.

892
01:10:20,782 --> 01:10:22,156
Unde este Ulli?

893
01:10:23,606 --> 01:10:25,427
Ulli a fost afară toată noaptea.

894
01:10:25,696 --> 01:10:27,729
apă... pentru Filli.

895
01:10:27,730 --> 01:10:29,172
Adu-l... adu-l.

896
01:10:29,173 --> 01:10:30,261
Pentru Fillizinha...

897
01:10:34,268 --> 01:10:35,863
Unde este apa lui Filli?

898
01:10:50,122 --> 01:10:52,730
Ajută... animal ciudat.

899
01:10:55,439 --> 01:10:57,261
 � Ulli...

900
01:11:00,301 --> 01:11:02,481
Frumos...

901
01:11:02,715 --> 01:11:04,311
Filli...

902
01:11:16,054 --> 01:11:17,299
La naiba...

903
01:11:18,820 --> 01:11:20,915
Pleacă, pleacă...

904
01:11:20,916 --> 01:11:22,396
Jocul continua...

905
01:11:22,397 --> 01:11:24,214
Ce cred ei că este?

906
01:11:24,215 --> 01:11:25,845
La naiba.

907
01:11:37,895 --> 01:11:38,852
Ulli, nu...

908
01:11:38,853 --> 01:11:40,566
Ulli, nu... nu o face așa.

909
01:11:42,086 --> 01:11:43,644
Ulli, Ullizinho...

910
01:11:43,821 --> 01:11:46,085
Ullizão, nu sparge piatra.

911
01:11:46,086 --> 01:11:47,095
Ulli, nu.

912
01:11:47,096 --> 01:11:48,516
Nebunul a spus...

913
01:11:48,909 --> 01:11:51,766
Animalul Filli a distrus totul.

914
01:11:55,536 --> 01:11:57,103
Nu, Ulli. Ulli, nu.

915
01:11:58,323 --> 01:11:59,164
La dracu asta.

916
01:12:04,683 --> 01:12:06,165
Nu mă mai încurc.

917
01:12:06,548 --> 01:12:09,334
Idiot. Un idiot complet.

918
01:12:09,778 --> 01:12:11,262
Nebun singur.

919
01:12:11,263 --> 01:12:13,325
Nimeni nu-l mai vrea pe Maluc.

920
01:12:18,336 --> 01:12:19,054
Zog.

921
01:12:23,269 --> 01:12:24,199
Ulli...

922
01:12:26,118 --> 01:12:29,752
Ulli îi dă un copil... dacă Zog îi dă lui Filli.

923
01:12:36,062 --> 01:12:36,919
Nu.

924
01:12:37,956 --> 01:12:38,736
Zog.

925
01:12:40,384 --> 01:12:42,136
Două... două capre.

926
01:12:47,122 --> 01:12:48,198
Un mistreț.

927
01:12:52,406 --> 01:12:53,409
Trei gazele.

928
01:12:57,269 --> 01:12:58,100
Nu.

929
01:13:08,314 --> 01:13:09,212
Zog.

930
01:13:11,760 --> 01:13:14,406
Q... q... patru ca... ca... copii...

931
01:13:15,308 --> 01:13:18,206
Trei... trei j... ja... valis...

932
01:13:19,045 --> 01:13:22,845
S... dacă... șase ga... ga.. zelas...

933
01:13:22,846 --> 01:13:24,773
și... și... și...

934
01:13:48,088 --> 01:13:51,067
Filli este clar...

935
01:13:53,274 --> 01:13:56,369
Frumoasă, coadă creț.

936
01:13:56,370 --> 01:13:57,328
Nu atinge.

937
01:13:57,329 --> 01:13:58,551
De ce nu?

938
01:13:58,552 --> 01:13:59,573
Pentru că este urât.

939
01:13:59,574 --> 01:14:01,178
Nu, nu e urât.

940
01:14:01,179 --> 01:14:02,803
Ceilalți nu au măgari, doar Filli.

941
01:14:02,804 --> 01:14:03,798
Alţii?

942
01:14:05,124 --> 01:14:07,216
Mai sunt Filli?

943
01:14:08,449 --> 01:14:09,759
Unde?

944
01:14:10,900 --> 01:14:11,888
Departe.

945
01:14:13,719 --> 01:14:15,831
Dar lui Zog îi place fundul.

946
01:14:16,751 --> 01:14:18,826
Atunci Filli este puternică.

947
01:14:18,827 --> 01:14:20,560
Are carne buna.

948
01:14:20,561 --> 01:14:23,101
Zog se joacă cu Filli.

949
01:14:23,102 --> 01:14:25,001
Filli se joacă cu Zog.

950
01:14:25,002 --> 01:14:27,023
Joacă așa.

951
01:14:28,994 --> 01:14:30,242
De ce este Filli așa?

952
01:14:32,671 --> 01:14:34,042
Zog joacă...

953
01:14:34,043 --> 01:14:35,531
Filli joacă...

954
01:14:36,501 --> 01:14:37,836
Iată-l.

955
01:14:40,713 --> 01:14:42,408
Eliberează-l pe Zog.

956
01:14:48,920 --> 01:14:50,231
Filli vine cu Ulli.

957
01:14:54,598 --> 01:14:56,255
L-au furat pe Zog.

958
01:15:39,969 --> 01:15:41,516
Pune-l pe Filli pe podea.

959
01:15:42,400 --> 01:15:45,288
Nu. Filli scapă.

960
01:15:45,655 --> 01:15:47,867
Nu... cu tine.

961
01:15:54,699 --> 01:15:55,579
Vino Filli.

962
01:15:58,732 --> 01:16:00,142
Du-te așa.

963
01:16:12,346 --> 01:16:13,497
Uite.

964
01:16:13,986 --> 01:16:14,922
Ce?

965
01:16:15,497 --> 01:16:16,427
Ei ustură.

966
01:16:16,844 --> 01:16:17,513
Acolo.

967
01:16:32,410 --> 01:16:34,295
L-am văzut deja. Sunt acolo sus.

968
01:16:49,582 --> 01:16:53,151
Acum hai să ne jucăm.

969
01:16:55,177 --> 01:16:57,556
Ah.. animal.

970
01:17:17,999 --> 01:17:18,777
ți-e frică?

971
01:17:20,381 --> 01:17:20,872
huh?

972
01:17:20,873 --> 01:17:21,564
Nu.

973
01:17:46,118 --> 01:17:47,348
Nu... hai să-l dăm jos.

974
01:17:47,349 --> 01:17:48,422
Deci nu trec.

975
01:17:49,378 --> 01:17:50,739
Să-l dăm jos. Ei nu trec.

976
01:17:58,604 --> 01:18:00,727
Joacă în rolul lui Zog.

977
01:18:16,906 --> 01:18:18,557
Ulli și Filli singuri.

978
01:18:19,349 --> 01:18:21,958
Linge... lins...

979
01:18:23,222 --> 01:18:24,743
Filli are o idee.

980
01:18:27,073 --> 01:18:28,048
Ulli are și o idee...

981
01:18:28,049 --> 01:18:29,174
Nu... stai.

982
01:18:30,435 --> 01:18:32,395
Filli explică noua lisă.

983
01:18:34,334 --> 01:18:35,912
Lisă nouă?

984
01:18:35,913 --> 01:18:36,989
E bine, știi?

985
01:18:37,687 --> 01:18:38,879
Foarte bine...

986
01:18:41,270 --> 01:18:42,793
De asemenea, vechea lisă este bună.

987
01:18:43,283 --> 01:18:45,119
Noua lisă este mult mai bună.

988
01:18:47,063 --> 01:18:47,978
Să vedem.

989
01:18:48,339 --> 01:18:51,222
Ulli, deschide gura.

990
01:18:54,531 --> 01:18:55,381
Mai puțin.

991
01:19:00,063 --> 01:19:01,063
nu te uita...

992
01:19:01,064 --> 01:19:02,648
Ulli trebuie să închidă ochii.

993
01:19:02,649 --> 01:19:04,161
Deschide gura, inchide ochii...

994
01:19:06,003 --> 01:19:07,441
Lisurile noi sunt stupide.

995
01:19:07,442 --> 01:19:08,410
Nu.

996
01:19:12,901 --> 01:19:13,838
Ce face Filli?

997
01:19:13,839 --> 01:19:14,956
Să mănânci limba lui Ulli?

998
01:19:22,644 --> 01:19:25,989
Furia... mânia.

999
01:19:25,990 --> 01:19:28,057
Încearcă Grr, încearcă.

1000
01:19:38,777 --> 01:19:40,683
Zog vă arată cum.

1001
01:19:49,401 --> 01:19:51,095
Să-l încerci.

1002
01:19:55,608 --> 01:19:56,556
Bravo.

1003
01:19:57,116 --> 01:19:58,204
Bun Uto.

1004
01:19:59,263 --> 01:20:01,197
Bravo Uto, bravo.

1005
01:20:01,662 --> 01:20:03,374
Să tragem... să tragem.

1006
01:20:05,917 --> 01:20:06,747
Trage.

1007
01:20:27,284 --> 01:20:29,883
Frumos... frumos...

1008
01:20:30,499 --> 01:20:31,974
...frumos.

1009
01:20:33,332 --> 01:20:34,758
— Foarte frumos.

1010
01:20:36,771 --> 01:20:37,547
Filli...

1011
01:20:40,580 --> 01:20:41,953
...pentru Filli.

1012
01:20:59,502 --> 01:21:00,985
Bun...

1013
01:21:01,143 --> 01:21:03,308
Animal, s-ar putea să nu fii de acord...

1014
01:21:03,309 --> 01:21:05,466
Animalul s-a terminat.

1015
01:21:06,855 --> 01:21:07,670
Imbecil...

1016
01:21:08,675 --> 01:21:10,262
Maluc este fericit.

1017
01:21:10,619 --> 01:21:11,570
De ce?

1018
01:21:12,899 --> 01:21:15,244
Nebunului nu-i place animalul?

1019
01:21:15,827 --> 01:21:16,659
De ce?

1020
01:21:18,717 --> 01:21:20,082
Ciudat.

1021
01:21:23,764 --> 01:21:25,091
Ciudat.

1022
01:21:26,543 --> 01:21:28,831
Toată lumea se joacă cu un animal.

1023
01:21:29,270 --> 01:21:32,145
Uto joacă, Grr joacă,

1024
01:21:32,146 --> 01:21:35,250
Pune piese, Zog joacă,

1025
01:21:35,251 --> 01:21:36,737
Ulli joacă...

1026
01:21:36,738 --> 01:21:38,360
El mai mult decât toată lumea.

1027
01:21:38,682 --> 01:21:39,662
De ce?

1028
01:21:40,430 --> 01:21:41,923
Nebunul nu știe.

1029
01:21:42,092 --> 01:21:43,796
Animal încercat nebun

1030
01:21:43,797 --> 01:21:46,331
și... a fost...

1031
01:21:50,538 --> 01:21:51,727
Ciudat.

1032
01:21:51,728 --> 01:21:54,928
Și acum, cu cine te joci cu Grr.

1033
01:22:03,462 --> 01:22:04,483
nebun...

1034
01:22:07,883 --> 01:22:09,601
ce spui. Uto?

1035
01:22:10,807 --> 01:22:11,957
E rău.

1036
01:22:11,958 --> 01:22:13,797
Bună idee.

1037
01:22:13,798 --> 01:22:16,065
Nebunul este aproape bun.

1038
01:22:16,066 --> 01:22:17,695
Bună idee.

1039
01:22:19,929 --> 01:22:21,533
Nu există fund.

1040
01:22:22,888 --> 01:22:24,595
Dar... are carne.

1041
01:22:25,977 --> 01:22:27,573
Da, da, are carne.

1042
01:22:28,275 --> 01:22:29,823
Cu toate acestea, mai puțin decât Filli.

1043
01:22:30,350 --> 01:22:31,470
Nu face nimic...

1044
01:22:31,982 --> 01:22:33,051
facem ordine.

1045
01:22:33,819 --> 01:22:36,123
Ce primul...

1046
01:22:36,124 --> 01:22:38,841
depindea de Zog.

1047
01:22:39,452 --> 01:22:40,400
Nu?

1048
01:22:42,662 --> 01:22:43,227
Nu...

1049
01:22:46,060 --> 01:22:47,489
Punem lamaie...

1050
01:22:47,490 --> 01:22:49,542
Nu... fără lămâie.

1051
01:22:59,543 --> 01:23:00,367
Peștera...

1052
01:23:01,015 --> 01:23:02,551
Peștera pentru Filli și Ulli.

1053
01:23:58,377 --> 01:23:59,196
Vino...

1054
01:24:00,237 --> 01:24:00,690
Vino...

1055
01:24:20,477 --> 01:24:22,213
De ce este Grr acolo?

1056
01:24:23,000 --> 01:24:24,474
Acolo, nu e...

1057
01:24:24,781 --> 01:24:25,559
Acolo.

1058
01:24:29,780 --> 01:24:31,806
Grr a trecut.

1059
01:24:32,871 --> 01:24:34,538
Spre unde?

1060
01:24:34,813 --> 01:24:35,485
Acolo...

1061
01:24:35,598 --> 01:24:36,462
Acolo.

1062
01:24:36,856 --> 01:24:38,939
Există un alt pasaj acolo.

1063
01:24:46,320 --> 01:24:48,816
UUUlliii...

1064
01:24:48,817 --> 01:24:50,974
"UUUlliii..."

1065
01:25:00,060 --> 01:25:02,875
Dragostea mea...

1066
01:25:02,876 --> 01:25:05,583
"Iubirea mea..."

1067
01:25:11,790 --> 01:25:12,460
Filli...

1068
01:25:13,034 --> 01:25:14,538
esti sigur ca...

1069
01:25:15,192 --> 01:25:17,186
ca nu exista altul care sa repete?

1070
01:25:17,187 --> 01:25:18,341
am dreptate.

1071
01:25:25,071 --> 01:25:27,319
Filli vrea să se joace.

1072
01:25:27,320 --> 01:25:29,500
— Filli vrea să se joace.

1073
01:25:38,952 --> 01:25:40,684
Ce obosit...

1074
01:25:40,685 --> 01:25:42,357
Destul de mers pe jos...

1075
01:26:00,809 --> 01:26:02,071
Da...

1076
01:26:05,148 --> 01:26:06,412
...mai târziu.

1077
01:26:08,296 --> 01:26:09,418
Ulli...

1078
01:26:11,147 --> 01:26:13,066
...e foarte obosit.

1079
01:26:13,391 --> 01:26:14,125
Ulli...

1080
01:26:14,126 --> 01:26:15,436
Nu ar trebui să spui întotdeauna Ulli.

1081
01:26:17,187 --> 01:26:18,464
Daca spun asa.

1082
01:26:21,889 --> 01:26:22,914
eu?

1083
01:26:23,859 --> 01:26:26,729
Ulli... sunt eu?

1084
01:26:28,146 --> 01:26:30,095
În loc să spună, Ulli mănâncă...

1085
01:26:30,346 --> 01:26:31,537
Ulli doarme...

1086
01:26:31,881 --> 01:26:33,200
Daca spun cum...

1087
01:26:33,533 --> 01:26:34,671
eu dorm.

1088
01:26:35,508 --> 01:26:37,148
Te iubesc.

1089
01:26:41,794 --> 01:26:43,300
Eeeeuu...

1090
01:26:43,829 --> 01:26:45,500
"Eeeuuu..."

1091
01:26:45,868 --> 01:26:48,990
Eeeeeeeeeeuuuuuuuu...

1092
01:26:48,991 --> 01:26:51,486
"Eeeeeeeeeeeuuuuuuuu..."

1093
01:26:51,487 --> 01:26:53,082
eu...

1094
01:26:53,860 --> 01:26:55,011
— Eu.
- Cauta...

1095
01:26:55,012 --> 01:26:55,788
Caută-l.

1096
01:26:55,789 --> 01:26:56,732
eu.

1097
01:26:58,354 --> 01:26:59,178
eu?

1098
01:26:59,696 --> 01:27:00,696
Cine va fi?

1099
01:27:01,127 --> 01:27:02,201
Vrăjitorie.

1100
01:27:03,189 --> 01:27:04,774
Vrăjitorie.
- Joacă...

1101
01:27:04,775 --> 01:27:06,383
sunt obosit.

1102
01:27:09,941 --> 01:27:11,128
Idiotii...

1103
01:27:12,367 --> 01:27:15,126
Eu... � Oaia...

1104
01:27:15,127 --> 01:27:15,595
nu...

1105
01:27:15,596 --> 01:27:18,838
Este aici în interiorul muntelui.

1106
01:27:19,515 --> 01:27:21,543
Dar vezi...

1107
01:27:23,537 --> 01:27:24,723
Ca Ulli.

1108
01:27:25,201 --> 01:27:27,500
Mare imbecis.

1109
01:27:28,132 --> 01:27:29,654
 � de Zog.

1110
01:27:38,301 --> 01:27:39,825
Animale... animale... animale.

1111
01:28:48,387 --> 01:28:50,661
Filly... Maluc...

1112
01:28:51,548 --> 01:28:52,772
Filli...

1113
01:28:54,335 --> 01:28:59,505
Bine... Bine... Bine.

1114
01:28:59,788 --> 01:29:02,040
Maluc... Philly...

1115
01:29:04,039 --> 01:29:07,137
Filly... Maluc...

1116
01:29:08,177 --> 01:29:13,355
Filly... Maluc...

1117
01:29:14,336 --> 01:29:16,224
Filli...

1118
01:29:18,416 --> 01:29:19,702
Nu mai mult...

1119
01:29:21,386 --> 01:29:22,692
Unde este Philly?

1120
01:29:22,693 --> 01:29:23,704
Nu este.

1121
01:29:23,705 --> 01:29:24,722
Cum nu este?

1122
01:29:25,626 --> 01:29:26,903
Totuși, Maluc a trimis-o?

1123
01:29:26,904 --> 01:29:27,711
Nu.

1124
01:29:27,891 --> 01:29:29,188
Maluc ca ea.

1125
01:29:31,018 --> 01:29:31,923
Sau ce?

1126
01:29:32,364 --> 01:29:33,779
Mânca. am mancat.

1127
01:29:33,780 --> 01:29:35,419
Animalul a distrus totul.

1128
01:29:35,869 --> 01:29:37,564
Maluc ca un animal.

1129
01:29:38,334 --> 01:29:39,005
Nu.

1130
01:29:39,231 --> 01:29:39,905
Nu este adevărat.

1131
01:29:39,906 --> 01:29:40,997
- �.
- Nu este adevărat.

1132
01:29:40,998 --> 01:29:42,227
Da. Da.

1133
01:29:42,228 --> 01:29:43,125
am mancat.

1134
01:29:43,679 --> 01:29:46,330
Mi-a luat mult timp pentru că
era foarte cărnoasă.

1135
01:29:46,750 --> 01:29:48,503
Dar am mâncat totul.

1136
01:29:50,430 --> 01:29:53,202
am mancat. Am mâncat fiecare animal.

1137
01:29:53,203 --> 01:29:54,514
A mai rămas doar fundul.

1138
01:29:55,257 --> 01:29:57,722
Coadă. Coada animalului.

1139
01:30:22,940 --> 01:30:24,212
Ce face Ulli?

1140
01:30:24,213 --> 01:30:25,979
Totul are un sfârșit.

1141
01:30:32,448 --> 01:30:35,324
Frumoasă, cărnoasă, plinuță.

1142
01:30:47,089 --> 01:30:50,066
Pune chiar și picături de apă din ochi.

1143
01:31:16,100 --> 01:31:17,797
nebun...

1144
01:31:17,798 --> 01:31:18,942
Ce este?

1145
01:31:20,436 --> 01:31:22,239
te iubesc...

1146
01:31:35,641 --> 01:31:36,781
nebun.

1147
01:31:37,783 --> 01:31:38,787
Unde ești?

1148
01:31:41,375 --> 01:31:42,329
Nebun.

1149
01:32:05,016 --> 01:32:06,418
Vino aici omule...

1150
01:32:07,485 --> 01:32:08,998
- Vino aici, omule...
- Nebun.

1151
01:32:10,663 --> 01:32:11,500
Nebun.

1152
01:32:12,420 --> 01:32:13,134
Fugi.

1153
01:32:13,435 --> 01:32:14,154
Ia-o.

1154
01:32:14,769 --> 01:32:15,768
Să-l luăm.

1155
01:32:16,517 --> 01:32:17,434
Fugi Ulli.

1156
01:32:21,585 --> 01:32:22,944
Ulli, repede.

1157
01:32:27,701 --> 01:32:28,685
Nu, nu, nu, nu...

1158
01:32:28,686 --> 01:32:29,486
Maluc este epuizat.

1159
01:32:29,487 --> 01:32:30,340
Maluc a fost dat afară.

1160
01:32:30,341 --> 01:32:31,203
Totul Nebun. Toate.

1161
01:32:31,204 --> 01:32:32,204
Totul în capul lui Maluc.

1162
01:32:32,205 --> 01:32:33,635
Maluc face totul pentru toată lumea.

1163
01:32:39,481 --> 01:32:41,450
Ceva i-a căzut din gură.

1164
01:32:42,978 --> 01:32:43,863
Ce este?

1165
01:32:44,335 --> 01:32:47,181
Carne... limbă.

1166
01:32:50,735 --> 01:32:51,874
Cum este?

1167
01:32:53,323 --> 01:32:54,232
 �mid.

1168
01:32:55,539 --> 01:32:56,890
Dar e bine.

1169
01:32:57,582 --> 01:32:59,105
Maluc a mâncat Filli,

1170
01:32:59,106 --> 01:33:00,707
Acum o să mâncăm Maluc.

1171
01:33:04,470 --> 01:33:05,140
Așteaptă.

1172
01:33:05,389 --> 01:33:07,548
Nebun... Nebun... Nebun...

1173
01:33:07,549 --> 01:33:10,435
Ai văzut... obiect...

1174
01:33:12,423 --> 01:33:13,373
Animal.

1175
01:33:13,375 --> 01:33:14,542
Multă carne.

1176
01:33:16,819 --> 01:33:19,681
Hei... Put a găsit un nou animal.

1177
01:33:19,682 --> 01:33:20,966
Foarte bine...

1178
01:33:22,100 --> 01:33:23,568
vino... vino...

1179
01:33:23,801 --> 01:33:26,145
Pune jucat cu noul animal.

1180
01:33:28,187 --> 01:33:28,954
Vino.

1181
01:33:31,065 --> 01:33:32,978
Aici este... Filli nova.

1182
01:33:34,045 --> 01:33:37,070
Acesta este noul Filli?

1183
01:33:37,120 --> 01:33:39,563
Imbecil... asta este... asta...

1184
01:33:40,017 --> 01:33:41,700
pasăre... pasăre...

1185
01:33:41,867 --> 01:33:44,057
Sa jucat Uto cu el?

1186
01:33:44,058 --> 01:33:45,512
Are un fund, știi...

1187
01:33:45,533 --> 01:33:46,547
Imbecil...

1188
01:33:46,548 --> 01:33:48,658
l-ai făcut pe Grr să alerge după o pasăre.

1189
01:33:48,659 --> 01:33:49,624
Idiot.

1190
01:33:50,290 --> 01:33:51,401
Ascultă... am văzut...

1191
01:33:51,402 --> 01:33:53,398
am vazut un animal bun...

1192
01:33:53,663 --> 01:33:54,791
frumos...

1193
01:33:55,710 --> 01:33:57,443
Am văzut... Am văzut.

1194
01:33:57,444 --> 01:33:59,473
Așa că hai să mergem cu Maluc.

1195
01:34:03,313 --> 01:34:04,514
Aici... aici... aici.

1196
01:34:08,161 --> 01:34:09,936
Vino...

1197
01:34:10,619 --> 01:34:12,001
Vino.

1198
01:34:12,002 --> 01:34:13,984
Nu-ți fie frică de femeie.

1199
01:34:13,985 --> 01:34:15,336
Vino.

1200
01:34:15,337 --> 01:34:17,289
Ei bine... aici.

1201
01:34:23,392 --> 01:34:24,816
voi fugi...

1202
01:34:28,496 --> 01:34:30,680
O, Raiule... nu e corect!

1203
01:34:31,233 --> 01:34:33,791
Ce am de gând să fac pe lume?

1204
01:34:35,180 --> 01:34:36,902
Filli...

1205
01:34:39,131 --> 01:34:40,405
Filli.

1206
01:34:47,542 --> 01:34:49,903
Unde esti Filli?

1207
01:34:57,451 --> 01:34:59,127
Cine e?

1208
01:34:59,527 --> 01:35:00,454
Dar asta...

1209
01:35:01,031 --> 01:35:02,754
Stiu... asta este...

1210
01:35:02,755 --> 01:35:03,996
 � Filli...

1211
01:35:04,245 --> 01:35:06,511
 � Filli... Filli fără coadă.

1212
01:35:08,101 --> 01:35:08,759
Rapid...

1213
01:35:08,760 --> 01:35:09,887
... dezleagă frânghia.

1214
01:35:17,631 --> 01:35:19,305
Deci Maluc nu te-a mâncat...

1215
01:35:19,306 --> 01:35:20,619
Nu. A încercat.

1216
01:35:20,620 --> 01:35:22,231
Dar Filli nu este carne pentru Maluc.

1217
01:35:22,232 --> 01:35:23,363
M-am lovit în cap

1218
01:35:23,364 --> 01:35:24,418
asa ca am scapat.

1219
01:35:24,641 --> 01:35:26,399
În mână i-a rămas doar coada.

1220
01:35:28,762 --> 01:35:30,060
Biata coada mica.

1221
01:35:32,735 --> 01:35:33,519
Cu toate acestea...

1222
01:35:34,765 --> 01:35:36,212
E frumos și fără.

1223
01:35:38,767 --> 01:35:39,581
Să fugim.

1224
01:35:40,623 --> 01:35:42,160
Înainte ca ceilalți să se întoarcă.

1225
01:35:42,163 --> 01:35:43,227
Nu se vor întoarce.

1226
01:35:43,871 --> 01:35:45,375
De unde știe Filli?

1227
01:35:45,797 --> 01:35:46,652
Filli știe.

1228
01:35:49,883 --> 01:35:51,067
Lickidonă.

1229
01:35:57,569 --> 01:35:59,687
Animal mascul, ei bine...

1230
01:36:00,342 --> 01:36:03,261
Bine... bine... bine...

1231
01:36:05,785 --> 01:36:08,285
Bine... bine... bine...

1232
01:36:10,278 --> 01:36:13,946
Bine... bine... bine...

1233
01:36:23,036 --> 01:36:23,891
Frumos...

1234
01:36:23,892 --> 01:36:27,127
Nu mânca, suntem buni să ne jucăm.

1235
01:36:27,128 --> 01:36:29,781
Dar dacă joci, ești bun pentru luptă.

1236
01:36:29,782 --> 01:36:31,044
Și care este lupta?

1237
01:36:31,045 --> 01:36:32,927
Lupta este atunci când bărbat și femeie...

1238
01:36:32,928 --> 01:36:35,524
fac zag-zag și sar împreună.

1239
01:36:35,525 --> 01:36:36,967
Ah... astea...

1240
01:36:37,173 --> 01:36:38,876
se joacă ca nebunii.

1241
01:36:40,210 --> 01:36:42,682
Ascultă... destul...

1242
01:36:42,683 --> 01:36:44,906
dar ce sunt toate astea ah, ah, ah...

1243
01:36:45,214 --> 01:36:46,362
Pune lămâia în gură.

1244
01:36:50,111 --> 01:36:52,325
Sunt exact așa cum ne-a spus Filli.

1245
01:36:52,781 --> 01:36:55,394
Uriașă, cărnoasă și puternică.

1246
01:36:56,268 --> 01:36:58,316
Foarte bine pentru lupta noastră.

1247
01:37:05,797 --> 01:37:07,629
Mirositoare...

1248
01:37:07,630 --> 01:37:10,079
dar dacă masculul nu pute...

1249
01:37:10,080 --> 01:37:12,054
Nu are gust.

1250
01:37:13,948 --> 01:37:16,250
Acestea, însă, miros prea mult.

1251
01:37:16,251 --> 01:37:16,966
Să mergem mai departe...

1252
01:37:16,967 --> 01:37:18,768
spala-le macar putin.

1253
01:37:20,595 --> 01:37:22,002
Și le pregătește...

1254
01:37:22,003 --> 01:37:23,776
pentru lupta.

1255
01:37:27,237 --> 01:37:28,695
Privește mereu la pământ.

1256
01:37:28,696 --> 01:37:29,948
Poate fi o altă capcană.

1257
01:37:41,472 --> 01:37:43,073
Dar acestea sunt alte Filli.

1258
01:37:48,030 --> 01:37:49,653
Puterea...

1259
01:37:49,654 --> 01:37:51,367
curata-le bine.

1260
01:37:51,613 --> 01:37:54,036
Îndepărtați toate crustele.

1261
01:38:00,072 --> 01:38:02,071
Câți... frumoși...

1262
01:38:15,423 --> 01:38:16,779
Sunt atât de multe, nu?

1263
01:38:18,577 --> 01:38:21,703
Atâtea... sunt atât de multe.

1264
01:38:21,704 --> 01:38:23,709
Atât de multe.

1265
01:38:25,558 --> 01:38:27,734
Ne vom juca cu toată lumea.

1266
01:38:30,255 --> 01:38:32,369
Zog este fericit.

1267
01:38:32,839 --> 01:38:34,257
Foarte fericit.

1268
01:38:34,675 --> 01:38:37,027
Salvează-ți suferința.

1269
01:38:37,369 --> 01:38:38,423
Ce? De ce?

1270
01:38:40,555 --> 01:38:43,185
Am prins un alt animal.

1271
01:38:47,748 --> 01:38:49,555
Cine este altul?

1272
01:38:49,898 --> 01:38:50,878
Frumos.

1273
01:38:52,372 --> 01:38:54,143
Nu este rotund.

1274
01:38:55,678 --> 01:38:57,379
O voi lua pentru mine.

1275
01:38:59,323 --> 01:39:02,646
Clasa... începe lupta.

1276
01:39:17,232 --> 01:39:19,154
Zog este speriat acum.

1277
01:39:31,573 --> 01:39:33,764
Totuși, Uto, Zog și ceilalți...

1278
01:39:34,325 --> 01:39:35,174
Vezi...

1279
01:39:35,565 --> 01:39:36,367
nu-i asa?

1280
01:39:36,810 --> 01:39:37,969
Da, este tribul meu.

1281
01:39:38,432 --> 01:39:39,443
Mai nebun decât mine.

1282
01:39:39,854 --> 01:39:41,621
Pentru că sunt mereu
cautand masculi

1283
01:39:41,622 --> 01:39:42,756
pentru lupta.

1284
01:39:50,037 --> 01:39:50,853
Frumos...

1285
01:39:50,854 --> 01:39:52,758
Bine... bine... bine...

1286
01:39:53,788 --> 01:39:55,311
Te prind și te strâng, te strâng...

1287
01:39:55,312 --> 01:39:57,052
frumos, te mușc peste tot.

1288
01:39:57,977 --> 01:39:59,520
Nu, deloc... deloc.

1289
01:40:00,720 --> 01:40:02,680
Banana, uh...

1290
01:40:03,058 --> 01:40:04,859
In fata...

1291
01:40:05,613 --> 01:40:06,712
Unul...

1292
01:40:18,501 --> 01:40:19,983
Gata...

1293
01:40:19,984 --> 01:40:23,500
Dragoste, dragoste, dragoste, dragoste...

1294
01:40:23,665 --> 01:40:25,426
Dragostea mea.

1295
01:40:25,807 --> 01:40:28,229
Ei bine... atunci...

1296
01:40:28,749 --> 01:40:30,318
Ulli încă nu a acceptat...

1297
01:40:31,514 --> 01:40:33,239
vrea să lupte cu alte femei

1298
01:40:33,240 --> 01:40:35,586
Sau vrei să te joci doar cu Filli?

1299
01:40:40,186 --> 01:40:42,322
Ei bine... Filli pleacă.

1300
01:40:43,574 --> 01:40:45,000
nu... nu...

1301
01:41:15,081 --> 01:41:18,124
Frumos, sunt aici.

1302
01:41:19,477 --> 01:41:20,588
Vino.

1303
01:41:21,051 --> 01:41:22,660
Drăguţ.

1304
01:41:23,075 --> 01:41:25,126
Ești foarte timid.

1305
01:41:27,764 --> 01:41:29,616
Ce ai?

1306
01:41:35,266 --> 01:41:36,993
Uită-te la mine.

1307
01:41:37,612 --> 01:41:40,280
iti fac placere?

1308
01:41:40,751 --> 01:41:42,453
Doamnă? Nu.

1309
01:41:42,454 --> 01:41:43,387
Nu?

1310
01:41:43,877 --> 01:41:45,197
e in regula...

1311
01:41:45,198 --> 01:41:47,075
atât de mult încât dragostea...

1312
01:41:47,076 --> 01:41:48,486
E orb.

1313
01:41:50,912 --> 01:41:52,616
Stai... voi merge cu tine.

1314
01:41:52,617 --> 01:41:53,530
Nu, nu, nu...

1315
01:41:53,531 --> 01:41:54,567
Nu, nu, nu, vine unul...

1316
01:41:54,568 --> 01:41:55,919
unul vine, unul vine,

1317
01:41:55,920 --> 01:41:56,729
doar unul...

1318
01:41:58,587 --> 01:42:01,969
ACUM ȘTII
CINE A CREAT CUPLUL.

1319
01:42:02,320 --> 01:42:05,069
SI CINE TREBUIE SA FESTI...
CU MINE.

1320
01:42:05,070 --> 01:42:07,454
SUNT UN MARE IDIOT
PENTRU A ȚI ȚI ÎN CAP...

1321
01:42:07,455 --> 01:42:09,452
ASTA AR FI SUFICIENTA
PĂSTRAȚI NUMAI CU UNUL.

1322
01:42:09,641 --> 01:42:11,208
DA, E VINA MEA...

1323
01:42:11,209 --> 01:42:14,036
ASTA ESTE ACUM LA CINEMA
NUMAI CU SOȚIA TA...

1324
01:42:14,037 --> 01:42:15,418
CÂND, ÎN LOC DE ASTA...

1325
01:42:15,419 --> 01:42:18,671
DACA AI PUTEA FI CA UTO,
ZOG, GRR și dracu...

1326
01:42:18,672 --> 01:42:21,269
FERICIT SI CONTINUT
CU FEMEILE...

1327
01:42:21,270 --> 01:42:23,663
CA AU FACUT CUL.


